Текст и перевод песни La Santa Grifa - Todo Sigue Igual

Todo Sigue Igual

Porque muchos han hablado
Que he cambiado, que me creo mucho
Que me olvidé de la banda
Chile new

Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido
Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido

Usted ya sabe que tranza
Que yo nunca me olvido de mi raza
Si sucediera me va a decir homs, ¿qué te pasa?
Y claro que me recuerdo caminando por la madrugada
No se preocupe no me he pasado nada

No vaya a ser que me atoren otra vez
Solo me confundieron por eso es que aquí me ves
Poniendo a guanatos en toda la república
En el barrio bajo si hay buena música
Firme con todo mi bandón
México chingón tu gente si es única
Con todos los que me juntaba de morro Simón
Claro que me acuerdo, los que me seguían el juego
Para irnos de pinta, que chidos recuerdos
O los que marcaron mi vida
Dejando un poco de tinta en mi cuerpo
Y los que estuvieron gritando hasta reventar en cada concierto

Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido
Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido

Aquí todo sigue igual, bueno para mí sigue normal
Na' más uno que otro wey que de mi habla mal
Y no es que me preocupe, sino que vaya con Lupe
A contar chismes de lavadero que ni yo supe

Que porque el paco es así, que porque ya me crecí
Que porque ya me alcana pa' mis chicle es por ser Mc
Y eso les cae muy mal, tal vez yo sería igual
Yo sé quien si son mis compas, al chile son de verdad
Yo no me olvido de aquel, de quien me echaba la mano
El que soltaba un 100 pa'l agua más sino había en el barrio
Y no se me olvida claro que no echo mentiras
Por eso mis amistades se fueron por tener envidia

No hay de otra
Que el enemigo nunca acepte su derrota
Incluso llegan a caer gordas como la chota
Compa, la envidia es una enfermedad
Así que calle la boca

Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido
Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido

Tout reste pareil

Parce que beaucoup ont dit
Que j'ai changé, que je me crois beaucoup
Que j'ai oublié le groupe
Chili new

Tout reste pareil ici
Bien sûr, je suis toujours le même
Si tu me trouves un peu perdu, c'est superflu
Je n'oublie jamais les miens
Tout reste pareil ici
Bien sûr, je suis toujours le même
Si tu me trouves un peu perdu, c'est superflu
Je n'oublie jamais les miens

Tu sais déjà comment ça se passe
Que je n'oublie jamais ma race
S'il arrivait quelque chose, tu me dirais homs, qu'est-ce qui ne va pas ?
Et bien sûr, je me souviens de marcher à l'aube
Ne t'inquiète pas, je n'ai rien fait de mal

Ne va pas croire qu'ils vont me coincer à nouveau
Ils se sont juste trompés, c'est pour ça que tu me vois ici
Mettre des gants dans toute la république
Dans le quartier pauvre, s'il y a de la bonne musique
Ferme avec tout mon groupe
Le Mexique est génial, ton peuple est unique
Avec tous ceux avec qui je traînais quand j'étais jeune, Simon
Bien sûr, je me souviens, ceux qui me suivaient le jeu
Pour aller faire un tour, que de bons souvenirs
Ou ceux qui ont marqué ma vie
Laissant un peu d'encre sur mon corps
Et ceux qui criaient à tue-tête à chaque concert

Tout reste pareil ici
Bien sûr, je suis toujours le même
Si tu me trouves un peu perdu, c'est superflu
Je n'oublie jamais les miens
Tout reste pareil ici
Bien sûr, je suis toujours le même
Si tu me trouves un peu perdu, c'est superflu
Je n'oublie jamais les miens

Tout reste pareil ici, pour moi, c'est normal
Seulement un ou deux gars qui parlent mal de moi
Et ce n'est pas que ça me préoccupe, mais vas voir Lupe
Pour raconter des ragots de buanderie que même moi je ne connaissais pas

Que parce que le flic est comme ça, que parce que je suis devenu grand
Que parce que j'ai assez d'argent pour mes chewing-gums, c'est parce que je suis un Mc
Et ça leur déplaît beaucoup, peut-être que je serais pareil
Je sais qui sont mes potes, franchement, ils sont réels
Je n'oublie pas celui qui m'a donné un coup de main
Celui qui lâchait 100 pour l'eau, sinon il n'y en avait pas dans le quartier
Et je ne l'oublie pas, bien sûr, je ne dis pas de mensonges
C'est pour ça que mes amitiés ont disparu à cause de l'envie

Il n'y a pas d'autre choix
Que l'ennemi n'accepte jamais sa défaite
Ils finissent même par grossir comme des cochons
Compagnon, l'envie est une maladie
Alors tais-toi

Tout reste pareil ici
Bien sûr, je suis toujours le même
Si tu me trouves un peu perdu, c'est superflu
Je n'oublie jamais les miens
Tout reste pareil ici
Bien sûr, je suis toujours le même
Si tu me trouves un peu perdu, c'est superflu
Je n'oublie jamais les miens