Текст и перевод песни La Santa Grifa - Todo Sigue Igual

Todo Sigue Igual

Porque muchos han hablado
Que he cambiado, que me creo mucho
Que me olvidé de la banda
Chile new

Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido
Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido

Usted ya sabe que tranza
Que yo nunca me olvido de mi raza
Si sucediera me va a decir homs, ¿qué te pasa?
Y claro que me recuerdo caminando por la madrugada
No se preocupe no me he pasado nada

No vaya a ser que me atoren otra vez
Solo me confundieron por eso es que aquí me ves
Poniendo a guanatos en toda la república
En el barrio bajo si hay buena música
Firme con todo mi bandón
México chingón tu gente si es única
Con todos los que me juntaba de morro Simón
Claro que me acuerdo, los que me seguían el juego
Para irnos de pinta, que chidos recuerdos
O los que marcaron mi vida
Dejando un poco de tinta en mi cuerpo
Y los que estuvieron gritando hasta reventar en cada concierto

Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido
Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido

Aquí todo sigue igual, bueno para mí sigue normal
Na' más uno que otro wey que de mi habla mal
Y no es que me preocupe, sino que vaya con Lupe
A contar chismes de lavadero que ni yo supe

Que porque el paco es así, que porque ya me crecí
Que porque ya me alcana pa' mis chicle es por ser Mc
Y eso les cae muy mal, tal vez yo sería igual
Yo sé quien si son mis compas, al chile son de verdad
Yo no me olvido de aquel, de quien me echaba la mano
El que soltaba un 100 pa'l agua más sino había en el barrio
Y no se me olvida claro que no echo mentiras
Por eso mis amistades se fueron por tener envidia

No hay de otra
Que el enemigo nunca acepte su derrota
Incluso llegan a caer gordas como la chota
Compa, la envidia es una enfermedad
Así que calle la boca

Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido
Aquí todo sigue igual
Claro que sigo siendo el mismo
Si me nota un poco perdido está de más
De los míos nunca me olvido

Всё по-прежнему

Ведь многие говорили,
Что я изменился, возомнил о себе,
Что забыл о своей банде,
Чилийский новичок.

Здесь всё по-прежнему,
Разумеется, я всё тот же,
Если ты считаешь, что я немного растерян, то это лишнее,
Я никогда не забуду своих.
Здесь всё по-прежнему,
Разумеется, я всё та же,
Если ты считаешь, что я немного растеряна, то это лишнее,
Я никогда не забуду своих.

Ты уже знаешь, что я такая,
Что я никогда не забываю о своей семье,
Если вдруг забуду, скажешь мне: что с тобой случилось?
И конечно, я помню, как бродила ночью по улицам,
Не беспокойся, я ничуть не изменилась.

Только бы меня снова не поймали,
Просто меня перепутали, поэтому я здесь,
Даря свою музыку по всей стране,
В трущобах есть хорошая музыка,
Крепко стою на ногах со своим оркестром,
Мексика, крутая страна, и её люди единственные в своём роде,
Со всеми, с кем я общалась в молодости, всё хорошо,
Конечно, я помню тех, кто следовал моему примеру,
Чтобы вместе сбежать, какие замечательные воспоминания,
Или тех, кто оставил свой след в моей жизни,
Оставив немного краски на моём теле,
И тех, кто кричал до упаду на каждом концерте.

Здесь всё по-прежнему,
Разумеется, я всё та же,
Если ты считаешь, что я немного растеряна, то это лишнее,
Я никогда не забуду своих.
Здесь всё по-прежнему,
Разумеется, я всё та же,
Если ты считаешь, что я немного растеряна, то это лишнее,
Я никогда не забуду своих.

Здесь всё по-прежнему, хорошо, для меня всё нормально,
Некоторые говорят обо мне плохо.
И не то чтобы меня это беспокоило, просто подойду к Лупе,
Чтобы посплетничать, как старушки.

Что, мол, парень такой-то, что я уже зазналась,
Что я уже настолько богата, что могу позволить себе жевательную резинку, потому что я рэперша,
И это их очень бесит, может быть, я бы тоже так думала,
Я знаю, кто мои настоящие друзья, и они настоящие,
Я не забываю тех, кто протягивал мне руку,
Кто давал мне сотню песо на воду, когда её не было в районе,
И я не забываю, конечно, не лгу,
Поэтому мои друзья ушли из-за зависти.

Нет другого выхода,
Враг никогда не признает своего поражения,
Они даже могут стать такими же толстыми, как полицейские.
Зависть — это болезнь,
Так что заткнись.

Здесь всё по-прежнему,
Разумеется, я всё та же,
Если ты считаешь, что я немного растеряна, то это лишнее,
Я никогда не забуду своих.
Здесь всё по-прежнему,
Разумеется, я всё та же,
Если ты считаешь, что я немного растеряна, то это лишнее,
Я никогда не забуду своих.