Un Minuto - La Santa Grifa перевод на немецкий

Un Minuto

Quisiera detener el tiempo
Cada que hace que me sienta dueño de tu cuerpo
Sé que tal vez para ti es un momento
Pero pa mí es mucho más que perfecto

Ni yo me la creo cuando te veo
Porque sé que estoy bien feo
Pero si te quedas conmigo
Nos vamos hasta la luna de paseo

Yo puedo cuidarte, no te preocupes
Solos tú y yo arriba del Mini Cooper
Con la pipa apartada en mi corazón
Esperando que lo ocupes

No te disculpes, aquí te espero
Te abro la puerta como un caballero
Vamos a gastar mi dinero
Que guardado me aburre

¿Y qué tal si mañana me muero?
Que juntos estemos, esa es mi ganancia
Cuida tu aroma, bonita fragancia
Por haberte cruzado frente a mi camino

Neta, debo darte las gracias
No sé cómo, ni cuándo, ni donde
Solo sé que el amor no se esconde
Porque tú y yo nos encontramos sin buscar
El uno al otro le corresponde

Eine Minute

Ich wollte die Zeit anhalten,
jedes Mal, wenn ich mich durch dich wie der Herr deines Körpers fühle.
Ich weiß, dass es für dich vielleicht nur ein Moment ist,
aber für mich ist es viel mehr als perfekt.

Nicht mal ich selbst kann es glauben, wenn ich dich sehe,
weil ich weiß, dass ich echt hässlich bin,
aber wenn du bei mir bleibst,
dann fliegen wir zusammen zum Mond.

Ich kann auf dich aufpassen, mach dir keine Sorgen,
nur du und ich, oben im Mini Cooper,
mit einem Platz für dich, reserviert in meinem Herzen,
wartend darauf, dass du ihn einnimmst.

Entschuldige dich nicht, ich warte hier auf dich.
Ich öffne dir die Tür wie ein Gentleman.
Lass uns mein Geld ausgeben,
gespart langweilt es mich nur.

Und was, wenn ich morgen sterbe?
Dass wir zusammen sind, das ist mein Gewinn.
Bewahre deinen Duft, dein schönes Parfüm,
dafür, dass du meinen Weg gekreuzt hast,

wirklich, muss ich dir danken.
Ich weiß nicht wie, wann oder wo,
ich weiß nur, dass sich Liebe nicht versteckt,
denn du und ich haben uns gefunden, ohne zu suchen.
Wir gehören zueinander.