Un Minuto - La Santa Grifa перевод на французский

Un Minuto

Quisiera detener el tiempo
Cada que hace que me sienta dueño de tu cuerpo
Sé que tal vez para ti es un momento
Pero pa mí es mucho más que perfecto

Ni yo me la creo cuando te veo
Porque sé que estoy bien feo
Pero si te quedas conmigo
Nos vamos hasta la luna de paseo

Yo puedo cuidarte, no te preocupes
Solos tú y yo arriba del Mini Cooper
Con la pipa apartada en mi corazón
Esperando que lo ocupes

No te disculpes, aquí te espero
Te abro la puerta como un caballero
Vamos a gastar mi dinero
Que guardado me aburre

¿Y qué tal si mañana me muero?
Que juntos estemos, esa es mi ganancia
Cuida tu aroma, bonita fragancia
Por haberte cruzado frente a mi camino

Neta, debo darte las gracias
No sé cómo, ni cuándo, ni donde
Solo sé que el amor no se esconde
Porque tú y yo nos encontramos sin buscar
El uno al otro le corresponde

Une Minute

Je voudrais arrêter le temps
Chaque fois que je me sens maître de ton corps
Je sais que pour toi c'est peut-être juste un instant
Mais pour moi, c'est bien plus que parfait

Je n'y crois pas moi-même quand je te vois
Parce que je sais que je suis plutôt moche
Mais si tu restes avec moi
On ira jusqu'à la lune en promenade

Je peux prendre soin de toi, ne t'inquiète pas
Seuls toi et moi à bord de la Mini Cooper
Avec le joint rangé près de mon cœur
En attendant que tu en aies besoin

Ne t'excuse pas, je t'attends ici
Je t'ouvre la porte comme un gentleman
On va dépenser mon argent
Qu'il m'ennuie de le garder

Et si je meurs demain ?
Être ensemble, c'est mon seul gain
Prends soin de ton parfum, joli fragrance
Pour t'être croisée sur mon chemin

Vraiment, je dois te remercier
Je ne sais ni comment, ni quand, ni où
Je sais seulement que l'amour ne se cache pas
Parce que toi et moi nous sommes rencontrés sans nous chercher
L'un à l'autre correspond