Un Santo Grifo Nunca Muere - La Santa Grifa перевод на немецкий

Un Santo Grifo Nunca Muere

Aveces en golpes duros un amigo se va
Uuuuuuuuna veladora con tu foto y una chora vez
Usted fumese donde quiera que este
Uuuuuuuuna veladora con tu foto y una chora vez
Usted fumese donde quiera que este

Humildemente aquí estamos
La costumbre no olvidamos
Sobres vato se le quiere
Un santo grifo nunca muere
Quiobole nadir
Aun recuerdo verte reír

Los días pasan y pasan y no hay noticias de ti
La gente pregunta que es lo que paso contigo
Recordar no me gusta compa ni la que les digo
Tu jefita esta echa un desastre ella ya no es la misma desde que no regresaste
Esa tarde que salistes al cementerio del barrio
El luto se puso triste

(AL NANO SE LO LLEVARON)
Junto con sus sueños
Guardados en el bolsillo
Justo cuando se estaba fumando un cigarrillo
Chale carnalillo que le puedo hacer

Recuerdo cada momento
Cada amanecer
Cada garrafón de agua loca
Cada churro de mota

Un gusto haberlo conocido y tenido en mi tropa
Luego te veo el carnalismo y el destino nunca se equivoca
Queobo hermanito ya le caí a grabar
Todavía recuerdo el primer toque que me veniste a rolar

Te lo juro carnal que cada que yo le grabó
Lo hago como si estuvieras aquí a mi lado
Vato loco siento tu silueta
Me da en la madre voltear y no verte entrar en la puerta
Dime quien te la cerro dime quien te corrió
De ese sueño loco que empezó en tu patio

Nano sigo buscando ese pantalon de soldado
Pero hasta la fecha yo no lo he encontrado
Dime como le hago
La impotencia es muy grande
Y cada día con el tiempo mas y mas se expande
Te digo no soy cobarde pero a veces me da miedo
De no volverte a ver antes de mi entierro
(De no volverte a ver antes de mi entierro)

Humildemente aquí estamos
La costumbre no olvidamos
Sobres vato se le quiere
Un santo grifo nunca muere
Uuuuuuuuna veladora con tu foto y una chora vez
Usted fumese donde quiera que este

Que onda carnalito
Perdón por el retardo
Que cuando venia que me topo a los soldados
Somos la santa grifa
Y si somos bien locos
Hasta esos putos saben
Que ya no estas con nosotros

Carnal como olvidar esas noches de loquera
Nuestra pinche vida no la vive cualquiera
Siempre en la memoria
Y en cada evento también cuando voy pasando por la del pueblo
Siempre bien puesto para grabar
Así tuviera un frío de la verga jamas lo voy a olvidar
Siempre habia una solución
Si no había lana siempre cotorreando
Con yugos y tangs de naranja
Aunque físicamente no te veo
La banda se acuerda de ti
Cuando ven a tu carnalito "Leo"
La gente se pregunta donde esta el Tolderk
Y les contesto
Eso mismo quisiera saber
Me caga la vida
Y mas cuando se pierde
Por usted va mi tatuaje
Un santo grifo nunca muere
Ese pinche Tolderk donde chingados estas
Te fuistes un viernes y de ese día no has vuelto mas
Espero que te encuentres bien te esta cuidando dios
También le pido cada día saber de ti cabrón
Aun no asimilo lo que a ti te sucedió
Mi madre esta deshecha ruego tanto yo al señor
Saber la verdad de ti
Y mate este dolor
Como dice la santa grifa
Un santo grifo nunca muere
Sabes carnal aquí te espero mi esperanza nunca morirá
La fe la tengo bien puesta y se que algún día
Volveremos a agarrar la pinche fiesta
Sea en el cielo o en la caza loca esta
Te queremos un chingo hermanito
Te extrañamos mi enanito
Del pueblo hasta la muerte
Carnalito estas en cora y mente
Humildemente aquí estamos
La costumbre no olvidamos
Sobres vato se le quiere
Un santo grifo nunca muere
Uuuuuuuuna veladora con tu foto y una chora vez
Usted fumese donde quiera que este
(Humildemente aquí estamos
La costumbre no olvidamos
Sobres vato se le quiere
Un santo grifo nunca muere)

Ein heiliger Kiffer stirbt nie

Manchmal, nach harten Schlägen, geht ein Freund
Uuuuuuuune Kerze mit deinem Foto und noch ein Zug
Rauch du nur, wo immer du auch bist
Uuuuuuuune Kerze mit deinem Foto und noch ein Zug
Rauch du nur, wo immer du auch bist

Bescheiden sind wir hier
Die Gewohnheit vergessen wir nicht
Alles klar, Kumpel, man liebt dich
Ein heiliger Kiffer stirbt nie
Was geht, Nano
Ich erinnere mich noch, dich lachen zu sehen

Die Tage vergehen und vergehen, und es gibt keine Nachricht von dir
Die Leute fragen, was mit dir passiert ist
Erinnern mag ich nicht, Kumpel, auch nicht, was ich ihnen sage
Deine Mama ist ein Wrack, sie ist nicht mehr dieselbe, seit du nicht zurückkamst
An jenem Nachmittag, als du zum Friedhof im Viertel gingst
Die Trauer wurde traurig

(NANO HABEN SIE MITGENOMMEN)
Zusammen mit seinen Träumen
Verstaut in der Tasche
Gerade als er eine Zigarette rauchte
Verdammt, kleiner Bruder, was kann ich tun

Ich erinnere mich an jeden Moment
Jeden Sonnenaufgang
Jeden Kanister verrücktes Wasser
Jeden Joint Gras

Es war mir eine Freude, dich gekannt und in meiner Truppe gehabt zu haben
Wir sehen uns später, die Bruderschaft und das Schicksal irren sich nie
Was geht, Brüderchen, ich bin schon zum Aufnehmen hier
Ich erinnere mich noch an den ersten Zug, den du mir angeboten hast

Ich schwör's dir, Bruder, jedes Mal, wenn ich aufnehme
Tue ich es, als wärst du hier an meiner Seite
Verrückter Kumpel, ich spüre deine Silhouette
Es fickt mich ab, mich umzudrehen und dich nicht zur Tür reinkommen zu sehen
Sag mir, wer sie dir verschloss, sag mir, wer dich verjagte
Aus diesem verrückten Traum, der in deinem Hof begann

Nano, ich suche immer noch diese Soldatenhose
Aber bis heute habe ich sie nicht gefunden
Sag mir, wie ich's machen soll
Die Ohnmacht ist sehr groß
Und jeden Tag mit der Zeit dehnt sie sich mehr und mehr aus
Ich sag dir, ich bin kein Feigling, aber manchmal habe ich Angst
Dich nicht wiederzusehen vor meiner Beerdigung
(Dich nicht wiederzusehen vor meiner Beerdigung)

Bescheiden sind wir hier
Die Gewohnheit vergessen wir nicht
Alles klar, Kumpel, man liebt dich
Ein heiliger Kiffer stirbt nie
Uuuuuuuune Kerze mit deinem Foto und noch ein Zug
Rauch du nur, wo immer du auch bist

Was geht, kleiner Bruder
Entschuldige die Verspätung
Als ich kam, traf ich auf die Soldaten
Wir sind La Santa Grifa
Und ja, wir sind echt verrückt
Sogar diese Wichser wissen
Dass du nicht mehr bei uns bist

Bruder, wie könnte ich diese verrückten Nächte vergessen
Unser verdammtes Leben lebt nicht jeder
Immer in der Erinnerung
Und bei jeder Veranstaltung, auch wenn ich an der vom Dorf vorbeigehe
Immer bereit zum Aufnehmen
Selbst wenn es arschkalt war, werde ich das nie vergessen
Es gab immer eine Lösung
Wenn kein Geld da war, immer am Quatschen/Abhängen
Mit Yugos und Orangen-Tang
Auch wenn ich dich physisch nicht sehe
Die Bande erinnert sich an dich
Wenn sie deinen kleinen Bruder "Leo" sehen
Die Leute fragen, wo Tolderk ist
Und ich antworte ihnen
Dasselbe wüsste ich auch gern
Das Leben kotzt mich an
Und mehr noch, wenn es verloren geht
Für dich ist mein Tattoo
Ein heiliger Kiffer stirbt nie
Dieser verdammte Tolderk, wo zum Teufel bist du
Du bist an einem Freitag gegangen und seit diesem Tag bist du nicht mehr zurückgekehrt
Ich hoffe, es geht dir gut, Gott passt auf dich auf
Ich bitte ihn auch jeden Tag, von dir zu hören, Mistkerl
Ich verarbeite immer noch nicht, was dir passiert ist
Meine Mutter ist zerstört, ich bete so sehr zum Herrn
Die Wahrheit über dich zu erfahren
Und dass dieser Schmerz endet
Wie La Santa Grifa sagt
Ein heiliger Kiffer stirbt nie
Weißt du, Bruder, hier warte ich auf dich, meine Hoffnung wird nie sterben
Den Glauben habe ich fest, und ich weiß, eines Tages
Werden wir wieder die verdammte Party schmeißen
Sei es im Himmel oder in diesem verrückten Haus
Wir lieben dich verdammt viel, Brüderchen
Wir vermissen dich, mein kleiner Zwerg
Vom Dorf bis zum Tod
Brüderchen, du bist im Herzen und im Kopf
Bescheiden sind wir hier
Die Gewohnheit vergessen wir nicht
Alles klar, Kumpel, man liebt dich
Ein heiliger Kiffer stirbt nie
Uuuuuuuune Kerze mit deinem Foto und noch ein Zug
Rauch du nur, wo immer du auch bist
(Bescheiden sind wir hier
Die Gewohnheit vergessen wir nicht
Alles klar, Kumpel, man liebt dich
Ein heiliger Kiffer stirbt nie)