Текст и перевод песни La Santa Grifa - Un Santo Grifo Nunca Muere

Un Santo Grifo Nunca Muere

Aveces en golpes duros un amigo se va
Uuuuuuuuna veladora con tu foto y una chora vez
Usted fumese donde quiera que este
Uuuuuuuuna veladora con tu foto y una chora vez
Usted fumese donde quiera que este

Humildemente aquí estamos
La costumbre no olvidamos
Sobres vato se le quiere
Un santo grifo nunca muere
Quiobole nadir
Aun recuerdo verte reír

Los días pasan y pasan y no hay noticias de ti
La gente pregunta que es lo que paso contigo
Recordar no me gusta compa ni la que les digo
Tu jefita esta echa un desastre ella ya no es la misma desde que no regresaste
Esa tarde que salistes al cementerio del barrio
El luto se puso triste

(AL NANO SE LO LLEVARON)
Junto con sus sueños
Guardados en el bolsillo
Justo cuando se estaba fumando un cigarrillo
Chale carnalillo que le puedo hacer

Recuerdo cada momento
Cada amanecer
Cada garrafón de agua loca
Cada churro de mota

Un gusto haberlo conocido y tenido en mi tropa
Luego te veo el carnalismo y el destino nunca se equivoca
Queobo hermanito ya le caí a grabar
Todavía recuerdo el primer toque que me veniste a rolar

Te lo juro carnal que cada que yo le grabó
Lo hago como si estuvieras aquí a mi lado
Vato loco siento tu silueta
Me da en la madre voltear y no verte entrar en la puerta
Dime quien te la cerro dime quien te corrió
De ese sueño loco que empezó en tu patio

Nano sigo buscando ese pantalon de soldado
Pero hasta la fecha yo no lo he encontrado
Dime como le hago
La impotencia es muy grande
Y cada día con el tiempo mas y mas se expande
Te digo no soy cobarde pero a veces me da miedo
De no volverte a ver antes de mi entierro
(De no volverte a ver antes de mi entierro)

Humildemente aquí estamos
La costumbre no olvidamos
Sobres vato se le quiere
Un santo grifo nunca muere
Uuuuuuuuna veladora con tu foto y una chora vez
Usted fumese donde quiera que este

Que onda carnalito
Perdón por el retardo
Que cuando venia que me topo a los soldados
Somos la santa grifa
Y si somos bien locos
Hasta esos putos saben
Que ya no estas con nosotros

Carnal como olvidar esas noches de loquera
Nuestra pinche vida no la vive cualquiera
Siempre en la memoria
Y en cada evento también cuando voy pasando por la del pueblo
Siempre bien puesto para grabar
Así tuviera un frío de la verga jamas lo voy a olvidar
Siempre habia una solución
Si no había lana siempre cotorreando
Con yugos y tangs de naranja
Aunque físicamente no te veo
La banda se acuerda de ti
Cuando ven a tu carnalito "Leo"
La gente se pregunta donde esta el Tolderk
Y les contesto
Eso mismo quisiera saber
Me caga la vida
Y mas cuando se pierde
Por usted va mi tatuaje
Un santo grifo nunca muere
Ese pinche Tolderk donde chingados estas
Te fuistes un viernes y de ese día no has vuelto mas
Espero que te encuentres bien te esta cuidando dios
También le pido cada día saber de ti cabrón
Aun no asimilo lo que a ti te sucedió
Mi madre esta deshecha ruego tanto yo al señor
Saber la verdad de ti
Y mate este dolor
Como dice la santa grifa
Un santo grifo nunca muere
Sabes carnal aquí te espero mi esperanza nunca morirá
La fe la tengo bien puesta y se que algún día
Volveremos a agarrar la pinche fiesta
Sea en el cielo o en la caza loca esta
Te queremos un chingo hermanito
Te extrañamos mi enanito
Del pueblo hasta la muerte
Carnalito estas en cora y mente
Humildemente aquí estamos
La costumbre no olvidamos
Sobres vato se le quiere
Un santo grifo nunca muere
Uuuuuuuuna veladora con tu foto y una chora vez
Usted fumese donde quiera que este
(Humildemente aquí estamos
La costumbre no olvidamos
Sobres vato se le quiere
Un santo grifo nunca muere)

Святой Обкуренный Никогда Не Умирает

Иногда в трудные моменты друг уходит
Уууууу свеча с твоей фотографией и ещё один грустный раз
Ты куришь, где бы ты ни был
Уууууу свеча с твоей фотографией и ещё один грустный раз
Ты куришь, где бы ты ни был

Мы здесь, смиренно
Мы не забываем традиции
Братан, мы тебя любим
Святой обкуренный никогда не умирает
Как дела, Надир?
Я до сих пор помню твой смех

Дни идут, а от тебя нет вестей
Люди спрашивают, что с тобой случилось
Братан, мне не нравится вспоминать, и я не знаю, что им сказать
Твоя мама разбита, она уже не та с тех пор, как ты не вернулся
В тот день, когда ты пошел на кладбище в нашем районе
Траур стал ещё печальнее

(НАНО ЗАБРАЛИ)
Вместе с его мечтами
Хранившимися в кармане
Как раз когда он курил сигарету
Чёрт, братишка, что я могу поделать

Я помню каждый момент
Каждый рассвет
Каждую бутыль "сумасшедшей воды"
Каждый косяк

Было приятно знать тебя и иметь в своей команде
Увидимся позже, братство и судьба никогда не ошибаются
Что случилось, братишка, я пришел записывать
Я до сих пор помню первый косяк, который ты мне дал

Клянусь, братан, что каждый раз, когда я записываю
Я делаю это так, как будто ты здесь рядом со мной
Сумасшедший чувак, я чувствую твой силуэт
Меня бесит оборачиваться и не видеть, как ты входишь в дверь
Скажи мне, кто её закрыл, скажи мне, кто тебя прогнал
Из той безумной мечты, которая началась на твоем дворе

Нано, я всё ещё ищу те солдатские штаны
Но до сих пор я их не нашел
Скажи мне, что мне делать
Бессилие очень велико
И с каждым днем, со временем, оно всё больше и больше расширяется
Я говорю, я не трус, но иногда мне страшно
Что я больше не увижу тебя до своих похорон
(Что я больше не увижу тебя до своих похорон)

Мы здесь, смиренно
Мы не забываем традиции
Братан, мы тебя любим
Святой обкуренный никогда не умирает
Уууууу свеча с твоей фотографией и ещё один грустный раз
Ты куришь, где бы ты ни был

Как дела, братишка
Извини за опоздание
Я столкнулся с солдатами, когда шел сюда
Мы - святая марихуана
И да, мы немного сумасшедшие
Даже эти ублюдки знают
Что тебя больше нет с нами

Братан, как забыть те безумные ночи
Нашу чертову жизнь не каждый проживет
Всегда в памяти
И на каждом мероприятии, а также когда я прохожу мимо той девки из города
Всегда готов записывать
Даже если мне будет холодно до усрачки, я никогда этого не забуду
Всегда было решение
Если не было денег, всегда болтали
С соками и апельсиновыми фантами
Хотя физически я тебя не вижу
Банда помнит тебя
Когда они видят твоего братишку "Лео"
Люди спрашивают, где Тольдерк
И я отвечаю
Я бы и сам хотел знать
Меня бесит жизнь
И особенно, когда теряешь
Моя татуировка посвящена тебе
Святой обкуренный никогда не умирает
Этот чертов Тольдерк, где, черт возьми, ты
Ты ушел в пятницу и с тех пор больше не возвращался
Надеюсь, у тебя всё хорошо, тебя хранит Бог
Я также прошу его каждый день, чтобы узнать о тебе, ублюдок
Я до сих пор не могу осознать, что с тобой случилось
Моя мама разбита, я так молю Господа
Узнать правду о тебе
И унять эту боль
Как говорит святая марихуана
Святой обкуренный никогда не умирает
Знаешь, братан, я жду тебя здесь, моя надежда никогда не умрет
Моя вера сильна, и я знаю, что однажды
Мы снова устроим чертову вечеринку
Будь то на небесах или в этой сумасшедшей охоте
Мы тебя очень любим, братишка
Мы скучаем по тебе, мой малыш
Из города до самой смерти
Братишка, ты в нашем сердце и в наших мыслях
Мы здесь, смиренно
Мы не забываем традиции
Братан, мы тебя любим
Святой обкуренный никогда не умирает
Уууууу свеча с твоей фотографией и ещё один грустный раз
Ты куришь, где бы ты ни был
(Мы здесь, смиренно
Мы не забываем традиции
Братан, мы тебя любим
Святой обкуренный никогда не умирает)