Текст и перевод песни La Santa Grifa - Vuela

Vuela

Vuela, que vuele tu mente
(Que vuele tu mente)
Vuela, así que ponte
(Así que ponte)

Vuela, que vuele tu mente
(Que vuele tu mente)
Vuela, así que ponte
(Así que ponte)

Qué hubo, ese, wache como ando ¿Qué le párese?
El humo se va volando, yo no creo que regrese
No piense dos veces, si es grifo le fuma
Si no me lo rola, que a mí sí me encula
Aunque a veces siento que ya está dañana la chompa
Por tantas neuronas tronadas
Las bachas tiradas, las puedes juntar
¿Le gusta el ambiente?, véngase pa' acá
Pa' armar un pinche loquerón de aquellas
Con unas mamitas bellas
Despeluquense las greñas
Que aunque no sepa, loco, aquí se enseña (Aquí se enseña)

Yo quiero a Juana, matarile, chicharrón
¿Gusta ser mi compañía? cáigale con mi bandón
Siempre pa' la ocasión, en plena humasón
Aquí le pega la risueña aunque ande agüitadón

Yo quiero a Juana, matarile, chicharrón
¿Gusta ser mi compañía? cáigale con mi bandón
Siempre pa' la ocasión, en plena humasón
Aquí le pega la risueña, aunque ande agüitadón

Gris, gris, grifa feliz
Que me aguanten los pulmones pa' más cannabis
Hachís, ah, chís
Esta mierda está re-buena, el aroma escandaloso
Como la rola que suena, me pongo y me paga, me pongo y me pega

Vuela, que vuele tu mente
(Que vuele tu mente)
Vuela, así que ponte
(Así que ponte)

Vuela, que vuele tu mente
(Que vuele tu mente)
Vuela, así que ponte

Así que ponte, carnal (¿Qué?)
Que la vida es pa' gozar (Ajá)
Nadie sabe cuando la muerte le va a llegar, ya
Yo por eso estoy consiente (Consiente) me cae el veinte
Pero sigo firme con mi gente (Wuh)
Con los perros que he estado, hasta el momento
Por mis perros, salto, homie, me la fleto (Me la fleto)
Sabe muy bien de donde vengo y de donde soy
Sigo siendo un don nadie, loco, hasta el día de hoy
Cómo estoy, (Ah) simon un poco tatuado
Los tatuajes, carnal, no me hace sentir malandro
El mismo vato, sensillo y marihuano
El que la andaba des-chongando y el que la andaba quemando
Simon que sí (Simon que sí)
Póngase gris (Póngase gris)
Que de aquí me voy a ir un día (Un día)
Se me acabará la vida
Siempre al albas en la calle, nunca se me olvida
Cuando te toca, te toca, compa
No hay falla, vato, métele más a la chompa
Que truene, a la verga, carnal
Que al fin y en cuentas, la muerte nos va a llevar
Yo por eso tengo en mi mente que cada segundo siempre hay que disfrutar
No es por na', pero qué va
Porqué la vida se acaba
Cuando te mueras no te vas a llevar nada

Vuela, que vuele tu mente
(Que vuele tu mente)
Vuela, así que ponte
(Así que ponte)
Vuela, que vuele tu mente
(Que vuele tu mente)
Vuela, así que ponte
(Así que ponte)

Dejo que mi mente empiece a alucinar, a volar, a pensar
Bien marihuanote, carnal
En lo que en la vida me puedo topar
Mejor saca otra savana para irnos a fumar y viajar (Viajar)
Con la María, mira, como me rió de la vida

Loca, chula grifa, así hay que vivirla
Y disfrutarla quemar la motita, qué rica, mis ojos írrita

Vuela, que vuele tu mente
(Que vuele tu mente)
Vuela, así que ponte
(Así que ponte)
Vuela, que vuele tu mente
(Que vuele tu mente)
Vuela, así que ponte
(Así que ponte)

Envole-toi

Envole-toi, que ton esprit s'envole
(Que ton esprit s'envole)
Envole-toi, alors vas-y
(Alors vas-y)

Envole-toi, que ton esprit s'envole
(Que ton esprit s'envole)
Envole-toi, alors vas-y
(Alors vas-y)

Quoi de neuf, mec, comment je vais ? Qu'en penses-tu ?
La fumée s'envole, je ne pense pas qu'elle revienne
N'y pense pas à deux fois, si c'est de la beuh, il fume
S'il ne me la roule pas, c'est qu'il me prend pour un con
Même si parfois j'ai l'impression que la pipe est déjà endommagée
Par tant de neurones grillés
Les douilles jetées, tu peux les ramasser
Tu aimes l'ambiance ? Viens ici
Pour organiser une putain de fête mémorable
Avec de belles meufs
Lâchez vos cheveux
Même si tu ne sais pas, mec, ici on apprend (Ici on apprend)

Je veux de la weed, du bon matos, du lourd
Tu veux être ma copine ? Rejoins mon équipe
Toujours prête pour l'occasion, en pleine fumette
Ici, le rire te gagne, même si t'es déprimé

Je veux de la weed, du bon matos, du lourd
Tu veux être ma copine ? Rejoins mon équipe
Toujours prête pour l'occasion, en pleine fumette
Ici, le rire te gagne, même si t'es déprimé

Gris, gris, beuh heureuse
Que mes poumons tiennent le coup pour plus de cannabis
Haschich, ah, chich
Cette merde est trop bonne, l'arôme est scandaleux
Comme la chanson qui passe, je fume et ça me paie, je fume et ça me défonce

Envole-toi, que ton esprit s'envole
(Que ton esprit s'envole)
Envole-toi, alors vas-y
(Alors vas-y)

Envole-toi, que ton esprit s'envole
(Que ton esprit s'envole)
Envole-toi, alors vas-y

Alors vas-y, frérot (Quoi ?)
Que la vie est faite pour être vécue (Ouais)
Personne ne sait quand la mort viendra, ouais
C'est pour ça que je suis conscient (Conscient) j'ai compris
Mais je reste solide avec les miens (Wuh)
Avec les gars avec qui j'ai été, jusqu'à présent
Pour mes gars, je saute, mec, je me bats (Je me bats)
Tu sais très bien d'où je viens et qui je suis
Je ne suis toujours personne, mec, jusqu'à ce jour
Comment je vais, (Ah) ouais un peu tatoué
Les tatouages, mec, ne font pas de moi un gangster
Le même gars, simple et fumeur de weed
Celui qui la défonçait et celui qui la fumait
Ouais, c'est ça (Ouais, c'est ça)
Fumez gris (Fumez gris)
Que je vais partir d'ici un jour (Un jour)
Ma vie prendra fin
Toujours debout dans la rue, je ne l'oublie jamais
Quand ça doit arriver, ça arrive, mon pote
Pas de problème, mec, tire encore une latte
Que ça pète, putain, frérot
Qu'au final, la mort nous emportera
C'est pour ça que j'ai en tête qu'il faut profiter de chaque seconde
C'est pas pour rien, mais bon
Parce que la vie s'arrête
Quand tu meurs, tu n'emmènes rien

Envole-toi, que ton esprit s'envole
(Que ton esprit s'envole)
Envole-toi, alors vas-y
(Alors vas-y)
Envole-toi, que ton esprit s'envole
(Que ton esprit s'envole)
Envole-toi, alors vas-y
(Alors vas-y)

Je laisse mon esprit commencer à halluciner, à voler, à penser
Bien défoncé, frérot
À ce que je peux rencontrer dans la vie
Sors plutôt un autre joint pour qu'on aille fumer et voyager (Voyager)
Avec la Marie-Jeanne, regarde, comme elle m'a fait rire de la vie

Folle, belle beuh, c'est comme ça qu'il faut la vivre
Et profiter de fumer la weed, tellement bonne, elle pique mes yeux

Envole-toi, que ton esprit s'envole
(Que ton esprit s'envole)
Envole-toi, alors vas-y
(Alors vas-y)
Envole-toi, que ton esprit s'envole
(Que ton esprit s'envole)
Envole-toi, alors vas-y
(Alors vas-y)