Текст и перевод песни La Santa Grifa - Warrior

Warrior

Mira, fi-fijate en lo que te voy a decir
Esto, que no puedo hablar, desde hace mucho
Ya tengo ocho años que-que-que-que no le pongo
Y-y qué crees, que-que-que-que se están muriendo
Las-las-las-las, ¿neuronas?

(Andele cabrón)

Me sigo paseando en el barrio
Me siento como si lo hubira comprado
Me siento avionado
Ay qué carajo
Llego a la casa bien pinche cotorriado
Fumar y coger también es cansado
Soy bien mal hablado
Me prendo mi gallo
Na' más wacho el humo que va por el barrio
Soy disco rayado lo hago a cada rato
Me gusta coger en exceso
Y que todos los días sean party
Me prendo un cigarro de mota
Auque me wache la vecina Doña Mary
Miran raro por andar rayado
Ah chinga, es mi vida me los hago
Chulada de vida que llevo de loco
Me pongo de cerdo (Oig Oig Oig)
Cuanto me puede valer esa gata
Le aviento más palos que los de mi lata
Y el cuento nunca se acaba cuando la jodida flama se nos apaga

Tamaulipas es mi estado puto, y yo el que reprenta
Da igual lo que hayan logrado ya llegué a darles la vuelta
Traigo suelta la rienda, pa' que comprenda
Soy mexicano loco
No está demás que lo sepan
Wachen mis letras
Yo no me vendo
Bola de jotos
A la verga disqueras
Me digo: alcanzarás tú na más persevera
Mientas que siga la quemadera
Se lo explico con manzanas o peras
Pa' la panza la chela
Mi raza mi escuela
Auque Martín me deba, me paga culebra
Cuidao' se me queda
Qué onda pinche, le parece ver como el diablo me lleva
Pa' pararme no creo que se pueda
Ni que tan tonto estuviera
Soy sincero me la pela (me la pela)

Soy warrior sólo me cuida un rosario
Ya son varios años de andar en la voladora todavía me ve
Marihuano con mi tropa aquí no importa la ley

Soy warrior sólo me cuida un rosario
Ya son varios años de andar en la voladora todavía me ve
Marihuano con mi tropa aquí no importa la ley

Ando fumado bien pistiado, alucinado por este lado
Ya te la sabes quién es el Bany de La Santa Grifa
Otra vez viene prendiendo la de nuez así sin estrés
Pa' le tiemblen a todos los pies
Si tú quieres ven pa' que te cales
Un día dijieron que eran carnales
Pa' qué me sales con pendejadas
Lo que ganaste son unas patadas
Chamacas chiflados les doy sus nalgadas
Y un palo hasta la mañana
No me diga nada jefita ya sabe cuál es mi tirada
No voy a dejar que me tiren cagada
Pendejos soy la mermelada del pan
Mi cruz siempre la voy a representar (a representar)

Esta rolita es pa' toda la pinche malia
Que sale todos los días a fumar la María
Los mismos vagos y drogos que encuentras en todas las pinches esquinas
Los que siempre discriminan la autoridad y las putas vecinas
Por andar fumando gozando la vida con esta rica yerbita
Aunque se haya llegado del barrio a uno que otro compita
Y no por maligna si no porque ellos estaban en el punto de ventilla
Así que trago y wachen el suelo por el respeto de estos guerreros
Que rifavan el pellejo para en el barrio siempre hubiera mugrero
Vengo a mi compa, no se me aguite que luego se viene la del desquite
Nos tumban a uno pero llegan 20
Recuerda que hierba mala no muere
México bandido siempre pal frente
No se me espante
Y que somos gobernados por un títere delincuente

Soy warrior sólo me cuida un rosario
Ya son varios años de andar en la voladora todavía me ve
Marihuano con mi tropa aquí no importa la ley

Soy warrior sólo me cuida un rosario
Ya son varios años de andar en la voladora todavía me ve
Marihuano con mi tropa aquí no importa la ley

Guerrier

Regarde, fais gaffe à ce que je vais te dire
Ce truc, que je n'arrive pas à dire, depuis longtemps
Ça fait huit ans que-que-que-que je ne le mets pas
Et-et tu crois que-que-que-que ça meurt
Les-les-les-les, quoi ? Les neurones ?

(Allez connard)

Je continue à traîner dans le quartier
Je me sens comme si je l'avais acheté
Je me sens planer
Oh merde
J'arrive à la maison bien pété
Fumer et baiser c'est fatigant aussi
Je suis très malpoli
Je m'allume mon joint
Je mate la fumée qui traverse le quartier
Je suis un disque rayé, je le fais tout le temps
J'aime baiser à l'excès
Et que tous les jours soient la fête
Je m'allume un joint
Même si ma voisine Doña Mary me regarde
Ils me regardent bizarrement parce que je suis défoncé
Ah merde, c'est ma vie, je les emmerde
La vie de fou que je mène
Je me mets comme une bête (Oig Oig Oig)
Combien cette pute peut-elle bien me coûter ?
Je lui balance plus de bois que dans mon placard
Et l'histoire ne s'arrête jamais quand la putain de flamme s'éteint

Tamaulipas c'est mon état putain, et moi celui qui le représente
Peu importe ce que vous avez accompli, je suis arrivé pour vous doubler
J'ai les rênes lâchées, pour que tu comprennes
Je suis un fou mexicain
Autant que vous le sachiez
Regardez mes textes
Je ne me vends pas
Bande de pédés
Allez vous faire foutre les maisons de disques
Je me dis : tu y arriveras, persévère
Tant que le feu continue de brûler
Je te l'explique avec des pommes ou des poires
Pour le ventre, la bière
Mon peuple mon école
Même si Martín me doit, il me paiera serpent
Attention, il me reste
Qu'est-ce que tu en dis connard, tu as l'impression de voir le diable m'emmener
Pour m'arrêter, je ne pense pas qu'il puisse
Je ne suis pas si stupide
Je suis sincère, je m'en fous (je m'en fous)

Je suis un guerrier, seul un chapelet me protège
Ça fait plusieurs années que je suis dans la folie, elle me voit encore
Fumeur de weed avec ma team, ici la loi on s'en fout

Je suis un guerrier, seul un chapelet me protège
Ça fait plusieurs années que je suis dans la folie, elle me voit encore
Fumeur de weed avec ma team, ici la loi on s'en fout

Je suis défoncé, bourré, halluciné de ce côté
Tu le sais déjà qui est Bany de La Santa Grifa
Encore une fois il vient allumer celle de la noix sans stress
Pour que tout le monde tremble
Si tu veux viens te calmer
Un jour ils ont dit qu'ils étaient frères
Pourquoi tu me sors des conneries
Ce que tu as gagné ce sont des coups de pied
Des petites folles je leur donne des fessées
Et une bite jusqu'au matin
Ne me dis rien maman tu connais mon plan
Je ne vais pas les laisser me chier dessus
Connards je suis la confiture du pain
Je représenterai toujours ma croix (représenterai)

Cette chanson est pour toute la putain de racaille
Qui sort tous les jours fumer la Marie-Jeanne
Les mêmes voyous et drogués que tu trouves à tous les putains de coins de rue
Ceux qui méprisent toujours l'autorité et les putes de voisines
Parce qu'ils fument en profitant de la vie avec cette délicieuse herbe
Même si un ou deux amis sont sortis du quartier
Et pas par méchanceté mais parce qu'ils étaient au point de vente
Alors je bois et regardez le sol par respect pour ces guerriers
Qui ont risqué leur peau pour qu'il y ait toujours des embrouilles dans le quartier
Je viens à mon pote, ne t'inquiète pas, la vengeance viendra ensuite
Ils en tombent un mais il en arrive 20
N'oublie pas que la mauvaise herbe ne meurt jamais
Le Mexique bandit toujours la tête haute
N'aie pas peur
Et que nous sommes gouvernés par une marionnette criminelle

Je suis un guerrier, seul un chapelet me protège
Ça fait plusieurs années que je suis dans la folie, elle me voit encore
Fumeur de weed avec ma team, ici la loi on s'en fout

Je suis un guerrier, seul un chapelet me protège
Ça fait plusieurs années que je suis dans la folie, elle me voit encore
Fumeur de weed avec ma team, ici la loi on s'en fout