Текст и перевод песни La Scelta feat. Saba - Vento

Vento

Questa notte sarà splendido,
Ritrovarti mentre sogni ed io un angelo
E ti parlerò e mi vergogno un pò
Non sono mai riuscito ad essere romantico
Immaginavi la tua vita
Come un film senza doppiaggio
L'imperfezione è la bellezza del momento
La tua curiosità
è un pregio che porto dentro in questo viaggio
Ora, le cose che vedo
Sono tutte quelle cose
Che avrei voluto dare a te perché
Lo sai amore che da qui
Comincia l'Arcobaleno
Le stelle sono occhi che brillano
Il sole e la luna al tramonto si baciano
E il mio pensiero è una carezza di vento
Sul tuo viso
Ascolto il respiro del vento per ritornare da te
Sento il respiro del vento per ritornare da te
Ascolta il respiro del vento per ritornare da me
E questa notte sarà
Un'altra notte per non perderti
E condividere, senza dividere
A vivere per ridere si può ricominciare
A vivere per vivere
Si può ricominciare
A ridere
Apri gli occhi adesso ma non c'è nessuno,
Puoi sentire le mie ali in volo
Spezzerò questo silenzio col vento
Tu ascolta il suo canto e troverai il mio viso

Ora, le cose che vedo
Sono tutte quelle cose
Che avrei voluto dare a te perché
Lo sai amore che da qui
Comincia l'Arcobaleno
Le stelle sono occhi che brillano
Il sole e la luna al tramonto si baciano
E il mio pensiero è una carezza di vento
Sul tuo viso
Ascolto il respiro del vento per ritornare da te
Sento il respiro del vento per ritornare da te
Ascolta il respiro del vento per ritornare da me
Con il respiro del vento ora ritorno da te.

Vent

Cette nuit sera magnifique,
Te retrouver pendant que tu rêves et moi un ange
Et je te parlerai et j'aurai un peu honte
Je n'ai jamais réussi à être romantique
Tu imaginais ta vie
Comme un film sans doublage
L'imperfection est la beauté du moment
Ta curiosité
est un atout que je porte en moi dans ce voyage
Maintenant, les choses que je vois
Ce sont toutes ces choses
Que j'aurais voulu te donner parce que
Tu sais mon amour que d'ici
Commence l'arc-en-ciel
Les étoiles sont des yeux qui brillent
Le soleil et la lune au coucher du soleil s'embrassent
Et ma pensée est une caresse du vent
Sur ton visage
J'écoute le souffle du vent pour revenir vers toi
Je sens le souffle du vent pour revenir vers toi
Écoute le souffle du vent pour revenir vers moi
Et cette nuit sera
Une autre nuit pour ne pas te perdre
Et partager, sans diviser
Vivre pour rire, on peut recommencer
Vivre pour vivre
On peut recommencer
A rire
Ouvre les yeux maintenant mais il n'y a personne,
Tu peux sentir mes ailes en vol
Je briserai ce silence avec le vent
Tu écoutes son chant et tu trouveras mon visage

Maintenant, les choses que je vois
Ce sont toutes ces choses
Que j'aurais voulu te donner parce que
Tu sais mon amour que d'ici
Commence l'arc-en-ciel
Les étoiles sont des yeux qui brillent
Le soleil et la lune au coucher du soleil s'embrassent
Et ma pensée est une caresse du vent
Sur ton visage
J'écoute le souffle du vent pour revenir vers toi
Je sens le souffle du vent pour revenir vers toi
Écoute le souffle du vent pour revenir vers moi
Avec le souffle du vent maintenant je reviens vers toi.