Текст и перевод песни La Scelta - Agosto a casa

Agosto a casa

Tu
Che sei l'oasi nel mio mare aperto
Io lo so che sono un bravo esperto
A stabilire un contatto
Anche quando mi dai per disperso

Luce di faro in mezzo al mio deserto
Io una tempesta nel tuo cielo terso
Come la prosa ed un verso
Riesci a capire sempre cosa penso
E allora metti il vestito più bello che hai adesso
Ma un sorriso va bene, va bene lo stesso
Quando ti parlo col registro basso
E tu invece mi spacchi l'orecchio
Chissá se quando diventeró vecchio
Mi ricorderó di tutto questo...

Volevi il mare
Volevo andare via
Resto con te che sei il mio agosto a casa
Dalla finestra una luce accesa
Se hai ancora freddo hai il cuore mio di lana
A Roma piove da una settimana
A Roma piove da una settimana
Resto con te che sei il mio agosto a casa

Questo mondo ci passa attraverso
Io lo so che sono un bravo esperto
A non staccare lo sguardo
Mentre guardiamo un concerto e tu canti più in alto
E allora metti il vestito più bello che hai adesso
Ma un sorriso va bene
Un sorriso va bene lo stesso

Volevi il mare
Volevo andare via
Resto con te che sei il mio agosto a casa
Se hai ancora freddo hai il cuore mio di lana
A Roma piove da una settimana
Diventa Cuba questa stanza
A Roma piove ma tu balli scalza
Quando all'inizio mi parlavi
E io pensavo che eri un'altra stronza

Volevi il mare
Volevo andare via
Resto con te che sei il mio agosto a casa
Dalla finestra una luce accesa
Se hai ancora freddo hai il cuore mio di lana
A Roma piove da una settimana
A Roma piove da una settimana
Metti il vestito più bello che hai adesso
Un sorriso va bene lo stesso
————-
Se la ragione vuole scappare
Lasciala andare,
Questa è una nuova vita
è un triplo salto mortale
E noi vinciamo l'oro mondiale

Volevi il mare
Volevo andare via
Resto con te che sei il mio agosto a casa
Dalla finestra una luce accesa
Se hai ancora freddo hai il cuore mio di lana
E Roma è nuova da una settimana
Roma è nuova da una settimana
Roma è nuova da una settimana
Roma è nuova quando balli scalza...

Август дома

Ты,
Мой оазис в бурном море,
Я известный мастер
Налаживать контакт
Даже когда считаешь меня без вести пропавшим.

Мой маяк в пустыне,
Я буря в твоем ясном небе.
Как проза и поэзия
Ты всегда понимаешь мои мысли.
Поэтому надень самое красивое платье.
Или просто улыбнись, это тоже будет хорошо.
Когда я говорю тебе что-то тихим голосом,
А ты в ответ кричишь мне на ухо.
Интересно, когда я стану старым,
Вспомню ли я все это...

Ты хотела поехать на море,
Я хотел уехать из города.
Но я остаюсь с тобой, моим августом дома.
В окне горит свет.
Если тебе все еще холодно, у меня есть теплое шерстяное сердце.
В Риме уже неделю идет дождь.
В Риме уже неделю идет дождь.
Но я остаюсь с тобой, моим августом дома.

Этот мир проходит через нас.
Я известный мастер
Не отрывать взгляд.
Мы смотрим концерт, и ты поешь громче всех.
Поэтому надень самое красивое платье.
Или просто улыбнись
Улыбка тоже будет хороша.

Ты хотела поехать на море,
Я хотел уехать из города.
Но я остаюсь с тобой, моим августом дома.
Если тебе все еще холодно, у меня есть теплое шерстяное сердце.
В Риме уже неделю идет дождь.
Эта комната превращается в Кубу.
В Риме идет дождь, но ты танцуешь босиком.
Когда ты впервые заговорила со мной,
Я думал, что ты очередная дурочка.

Ты хотела поехать на море,
Я хотел уехать из города.
Но я остаюсь с тобой, моим августом дома.
В окне горит свет
Если тебе все еще холодно, у меня есть теплое шерстяное сердце.
В Риме уже неделю идет дождь.
В Риме уже неделю идет дождь.
Надень самое красивое платье.
Улыбка тоже будет хороша.
————-
Если разум хочет убежать,
Отпусти его.
Это новая жизнь,
Это тройное сальто.
И мы выиграем золото чемпионата мира.

Ты хотела поехать на море,
Я хотел уехать из города.
Но я остаюсь с тобой, моим августом дома.
В окне горит свет.
Если тебе все еще холодно, у меня есть теплое шерстяное сердце.
И Рим обновляется уже неделю.
Рим обновляется уже неделю.
Рим обновляется уже неделю.
Рим обновляется, когда ты танцуешь босиком...