Текст и перевод песни La Scelta - Agosto a casa

Agosto a casa

Tu
Che sei l'oasi nel mio mare aperto
Io lo so che sono un bravo esperto
A stabilire un contatto
Anche quando mi dai per disperso

Luce di faro in mezzo al mio deserto
Io una tempesta nel tuo cielo terso
Come la prosa ed un verso
Riesci a capire sempre cosa penso
E allora metti il vestito più bello che hai adesso
Ma un sorriso va bene, va bene lo stesso
Quando ti parlo col registro basso
E tu invece mi spacchi l'orecchio
Chissá se quando diventeró vecchio
Mi ricorderó di tutto questo...

Volevi il mare
Volevo andare via
Resto con te che sei il mio agosto a casa
Dalla finestra una luce accesa
Se hai ancora freddo hai il cuore mio di lana
A Roma piove da una settimana
A Roma piove da una settimana
Resto con te che sei il mio agosto a casa

Questo mondo ci passa attraverso
Io lo so che sono un bravo esperto
A non staccare lo sguardo
Mentre guardiamo un concerto e tu canti più in alto
E allora metti il vestito più bello che hai adesso
Ma un sorriso va bene
Un sorriso va bene lo stesso

Volevi il mare
Volevo andare via
Resto con te che sei il mio agosto a casa
Se hai ancora freddo hai il cuore mio di lana
A Roma piove da una settimana
Diventa Cuba questa stanza
A Roma piove ma tu balli scalza
Quando all'inizio mi parlavi
E io pensavo che eri un'altra stronza

Volevi il mare
Volevo andare via
Resto con te che sei il mio agosto a casa
Dalla finestra una luce accesa
Se hai ancora freddo hai il cuore mio di lana
A Roma piove da una settimana
A Roma piove da una settimana
Metti il vestito più bello che hai adesso
Un sorriso va bene lo stesso
————-
Se la ragione vuole scappare
Lasciala andare,
Questa è una nuova vita
è un triplo salto mortale
E noi vinciamo l'oro mondiale

Volevi il mare
Volevo andare via
Resto con te che sei il mio agosto a casa
Dalla finestra una luce accesa
Se hai ancora freddo hai il cuore mio di lana
E Roma è nuova da una settimana
Roma è nuova da una settimana
Roma è nuova da una settimana
Roma è nuova quando balli scalza...

August at Home

You,
An oasis in my open sea,
I know I'm a skilled expert,
At establishing contact,
Even when you think I'm lost at sea.

A lighthouse beam in my desert's heart,
I, a storm in your clear sky,
Like prose and verse,
You always understand what I think.
So put on the most beautiful dress you have now,
But a smile is fine, it's fine all the same,
When I speak to you in a low register,
And you, instead, shatter my ear.
Who knows if when I get old,
I will remember all of this...

You wanted the sea,
I wanted to go away,
I stay with you, you're my August at home,
From the window, a light shines on,
If you're still cold, you have my heart of wool,
In Rome, it's been raining for a week,
In Rome, it's been raining for a week,
I stay with you, you're my August at home.

This world passes through us,
I know I'm a skilled expert,
At not looking away,
While we watch a concert and you sing louder.
So put on the most beautiful dress you have now,
But a smile is fine,
A smile is fine all the same.

You wanted the sea,
I wanted to go away,
I stay with you, you're my August at home,
If you're still cold, you have my heart of wool,
In Rome, it's been raining for a week,
This room becomes Cuba,
In Rome, it rains, but you dance barefoot,
When you spoke to me at the beginning,
And I thought you were just another bitch.

You wanted the sea,
I wanted to go away,
I stay with you, you're my August at home,
From the window, a light shines on,
If you're still cold, you have my heart of wool,
In Rome, it's been raining for a week,
In Rome, it's been raining for a week,
Put on the most beautiful dress you have now,
A smile is fine all the same.
————-
If reason wants to run away,
Let it go,
This is a new life,
It's a triple somersault,
And we win the world gold.

You wanted the sea,
I wanted to go away,
I stay with you, you're my August at home,
From the window, a light shines on,
If you're still cold, you have my heart of wool,
And Rome is new for a week,
Rome is new for a week,
Rome is new for a week,
Rome is new when you dance barefoot...