Текст и перевод песни La Scelta - Eterno Contrario

Eterno Contrario

Come succede ce ne andremo prima o poi
E un'impronta lasceremo di noi
Nel bene o nel male
Una valigia da fare
Una borsa sconosciuta da aprire
Ci sporcheremo le mani con la voglia
Ci puliremo le scarpe prima di entrare
Nient'altro mi posso aspettare
Se ho dato tutto per poter solo sperare
Se ho immaginato io
Questo momento così poco reale
Se un pensiero tradisce la tua mente
Lasciala andare
Non ti preoccupare,
è un segnale che non resta indifferente
Anche l'onda sceglie il mare
Lentamente la notte muore
è un eterno contrario
Che mi da felicità
Anche l'onda sceglie il mare
Lentamente la notte muore
è un eterno contrario
Che mi da felicità
Mi sento un servo
Su questa sedia da Re
Contraddizione,
Come la parte più estrema di me
Sono un campo in estate
Chiedo aiuto dal cielo
Come spesso succede
Non mi ascolto nemmeno
Sono un ponte a metà fra due terre rivali
Il domani che sognavo da ieri
è un eterno contrario
E mi da felicità
Mentre il mondo sta correndo a grande velocità
Anche l'onda sceglie il mare
Lentamente la notte muore
è un eterno contrario
Che mi da felicità
Anche l'onda sceglie il mare
Lentamente la notte muore
è un eterno contrario
Che mi da felicità
Quando gridi la voglia di ricominciare
Sarà il tempo, solo il tempo a farti guarire
E' l'Eterno Contrario
Il domani che sognavo da ieri
è un eterno contrario
Che mi da felicità

Eterno Contrario

Comme ça arrive, nous finirons par partir un jour ou l'autre
Et nous laisserons une trace de nous
Pour le meilleur ou pour le pire
Une valise à faire
Un sac inconnu à ouvrir
Nous nous salirons les mains avec l'envie
Nous nous nettoierons les chaussures avant d'entrer
Je ne peux rien attendre de plus
Si j'ai tout donné pour pouvoir simplement espérer
Si j'ai imaginé moi
Ce moment si peu réel
Si une pensée trahit ton esprit
Laisse-la partir
Ne t'inquiète pas,
C'est un signe qu'elle ne reste pas indifférente
La vague aussi choisit la mer
La nuit meurt lentement
C'est un éternel contraire
Qui me donne du bonheur
La vague aussi choisit la mer
La nuit meurt lentement
C'est un éternel contraire
Qui me donne du bonheur
Je me sens comme un serviteur
Sur ce trône
Contredire,
Comme la partie la plus extrême de moi
Je suis un champ en été
Je demande l'aide du ciel
Comme ça arrive souvent
Je ne m'écoute même pas
Je suis un pont à mi-chemin entre deux terres rivales
Le lendemain que je rêvais hier
C'est un éternel contraire
Et ça me donne du bonheur
Alors que le monde court à toute vitesse
La vague aussi choisit la mer
La nuit meurt lentement
C'est un éternel contraire
Qui me donne du bonheur
La vague aussi choisit la mer
La nuit meurt lentement
C'est un éternel contraire
Qui me donne du bonheur
Quand tu cries l'envie de recommencer
Ce sera le temps, le temps seul qui te guérira
C'est l'Éternel Contraire
Le lendemain que je rêvais hier
C'est un éternel contraire
Qui me donne du bonheur