Текст и перевод песни La Scelta - L'oro Vero

L'oro Vero

Quanta vita passo ad ingannarmi
Per raccogliere un briciolo di gloria
Ho cercato i nostri occhi diversi
Naufraghi dispersi, nella memoria
Un sospiro non è sempre di sollievo
Quando parla nel silenzio
E mi sfugge dalle mani l'oro vero
Il tuo pensiero e sono qui

Senz'ali a volare
Per riscoprirmi a volare con te
Io che pensavo di non riuscire più ad amare
Nessun altro che me
Dietro la porta il suono di un respiro
E di una chiave che mi riempiva il sorriso
Che cosa importa se dobbiamo morire?
Adesso conta la gioia di vivere assieme
La gioia di vivere assieme

Quante facce usa e getta indosserò
Il bisogno di conferme strige il collo
Respiro e giuro fedeltà a me stesso
Una scommessa, più che una promessa
È un impulso troppo acceso ciò che avevo
In una vita come tanti
Coglierò i tuoi sensi e li vivrò, li seguirò
Ovunque te ne andrai io sarò qui

Senz'ali a volare
Per riscoprirmi a volare con te
Io che pensavo di non riuscire più a cambiare
Vedo altro di me
Dietro la porta il suono di un respiro
Chiuso a chiave che mi riempiva il sorriso
Che cosa importa se dobbiamo morire?
Quando c'è una vita per amare

E non avremo il tempo di dare l'ultima parola al tempo
Quando c'è una vita per amare
A cosa serve il cielo se tieni i sogni appesi a un filo?
La gioia di ridere insieme
A guidarli siamo noi, a volerlo siamo solo noi
La gioia di vivere assieme
Se vuoi sarò lì

Quante luci per strada
Quanti viaggi abbiam fatto con i sogni
Parto ancora domani
Ma ci sei pure tu
Ma ci sei pure tu

Настоящее золото

Сколько времени я трачу на самообман
Чтобы собрать крупицу славы
Я искал наши разные взгляды
Потерянные моряки в памяти
Вздох - не всегда облегчение
Когда он говорит в тишине
И ускользает из моих рук настоящее золото
Твоя мысль, и я здесь

Без крыльев, чтобы летать
Чтобы заново научиться летать с тобой
Я, который думал, что больше не смогу любить
Кого-то, кроме себя
За дверью звук дыхания
И ключ, который наполнял мою улыбку
Что значит, что мы должны умереть?
Сейчас важна радость жить вместе
Радость жить вместе

Сколько одноразовых лиц я буду надевать?
Потребность в подтверждении душит шею
Я дышу и клянусь в верности себе
Больше ставка, чем обещание
Это был слишком сильный импульс, который у меня был
В жизни, как у многих
Я возьму твои чувства и буду ими жить, буду им следовать
Куда бы ты ни пошла, я буду здесь

Без крыльев, чтобы летать
Чтобы заново научиться летать с тобой
Я, который думал, что больше не смогу измениться
Вижу другое в себе
За дверью звук дыхания
Запертый ключ, который наполнял мою улыбку
Что значит, что мы должны умереть?
Когда есть жизнь, чтобы любить

И у нас не будет времени, чтобы дать последнее слово времени
Когда есть жизнь, чтобы любить
Зачем небо, если твои мечты висят на волоске?
Радость смеяться вместе
Управлять ими и хотеть этого - это только мы, и только мы
Радость жить вместе
Если хочешь, я буду рядом

Сколько огней на улице
Сколько путешествий мы совершили с мечтами
Завтра я снова уезжаю
Но ты тоже со мной
Но ты тоже со мной