Текст и перевод песни La Scelta - La Fiamma Del Momento

La Fiamma Del Momento

E' difficile cambiare...
Nell'anima ho due occhi come il mare
Per non farti scappare
E' doversi addormentare...
Fingendo che poi sia normale
Sparire quando e'l'alba a tornare
E' difficile salvarsi se l'anima non vuole liberarsi
La ragione segue passi gia' persi
Nel silenzio c'e' la verita',
Nel segreto c'e' magia
Devi coglierlo quell'attimo di sogno... va via
! E ti perdi nella smania di trovare
Ancora un'altra dose d'amore
E...
Il sole poi tramontera'...
Noi come ladri fra le stelle
Prendiamo le piu' belle...
Lasciamoci cullare da una nuvola...
E se... l'inverno ci sorprendera'...
Riaccenderemo col vento
La fiamma del momento
Espanderemo il desiderio e il paradiso
Sul tuo viso splendera'
E' possibile tagliare
Quella linea che divide
Quando inaspettatamente una parola ti uccide
Riaccendere la voce... soffocare le ore
Impazzire,
Drogarsi d'amore...
E...
Il sole poi tramontera'
Nascosti fra due stelle e la luna
Lasciamoci cullare da una nuvola e se...
L'inverno ci sorprendera'
Riaccenderemo col vento,
Espanderemo il desiderio
Rivivendo...
La fiamma del momento

La Flamme du Moment

Il est difficile de changer...
Dans mon âme, j'ai deux yeux comme la mer
Pour ne pas te laisser échapper
Il faut s'endormir...
Faire semblant que ce soit normal
Disparaître quand l'aube revient
Il est difficile de se sauver si l'âme ne veut pas se libérer
La raison suit des pas déjà perdus
Dans le silence, il y a la vérité,
Dans le secret, il y a de la magie
Il faut saisir cet instant de rêve... va-t'en
! Et tu te perds dans la folie de trouver
Encore une autre dose d'amour
Et...
Le soleil se couchera ensuite...
Nous comme des voleurs parmi les étoiles
Prenons les plus belles...
Laissons-nous bercer par un nuage...
Et si... l'hiver nous surprend...
Nous rallumerons avec le vent
La flamme du moment
Nous élargirons le désir et le paradis
Sur ton visage brillera
Il est possible de couper
Cette ligne qui divise
Quand un mot te tue inopinément
Rallumer la voix... étouffer les heures
Devenir fou,
Se droguer d'amour...
Et...
Le soleil se couchera ensuite
Cachés entre deux étoiles et la lune
Laissons-nous bercer par un nuage et si...
L'hiver nous surprend
Nous rallumerons avec le vent,
Nous élargirons le désir
Revivant...
La flamme du moment