Ultimo Tango - La Scelta перевод на немецкий

Ultimo Tango

Guarda l′estate va via
E con lei parto anch'io
Ridevi quando dicevo te
Au revoir amore mio
Ritroverò le tracce di un viso disperso
Ora no, rinnego il pensiero e non dormo
Da più di un secolo
Perché il sonno è un veleno
Proibito e sincero
La mia pietra scaglierò
Al centro del tuo orgoglio spezzando il riflesso
Della mia fragilità
Della mia ingenuità
Oltre i confini il mio mondo è lassù
Nel volo di un addio, il respiro profondo
Di un ultimo tango sei tu
Il tempo che va via
Si porta il disincanto che ho
Sulla strada che ancora non so
Mi avevi detto
Portami via con te, nel tuo mondo
E poi lascia che sia per te
Il tuo vizio nascosto
Era solo una scusa
O forse era solo paura
Oltre i confini il mio mondo è lassù
Nel volo di un addio i
L respiro profondo
Di un ultimo tango sei tu
Il tempo che va via
Si porta il disincanto che ho
Sulla strada che ancora non so
Presto ritroverò
Quella strada che ancora non so
L′inverno è passato
Dimentico

Letzter Tango

Sieh, der Sommer vergeht
Und mit ihm zieh' ich fort
Du lachtest, als ich sagte: Du
Au revoir, meine Liebe
Ich finde Spuren eines verlorenen Gesichts
Jetzt nicht, ich verleugne den Gedanken und schlafe nicht
Seit mehr als einem Jahrhundert
Denn Schlaf ist ein Gift
Verboten und aufrichtig
Meinen Stein werf' ich
Mitten in deinen Stolz, zerbreche das Spiegelbild
Meiner Zerbrechlichkeit
Meiner Naivität
Jenseits der Grenzen ist meine Welt dort oben
Im Flug eines Abschieds, der tiefe Atem
Eines letzten Tangos bist du
Die Zeit, die vergeht
Nimmt die Ernüchterung mit, die ich habe
Auf dem Weg, den ich noch nicht kenne
Du hast mir gesagt
Nimm mich mit in deine Welt
Und dann lass es für dich sein
Deine verborgene Sucht
War nur eine Ausrede
Oder vielleicht nur Angst
Jenseits der Grenzen ist meine Welt dort oben
Im Flug eines Abschieds der
Tiefe Atem
Eines letzten Tangos bist du
Die Zeit, die vergeht
Nimmt die Ernüchterung mit, die ich habe
Auf dem Weg, den ich noch nicht kenne
Bald finde ich wieder
Den Weg, den ich noch nicht kenne
Der Winter ist vorbei
Ich vergesse