Como No - La Secta перевод на немецкий

Como No

En el reino del olvido soy tu principe escondido,
Y una pantalla en tu ombligo me seduce en mi castigo.
Y como no, como no desearte, como no, es como no a amar el arte.

En un saco estoy metido, tus actos me han confundido.
Escucha a este desterrado y no olvides que nos amamos.
Como no, como no desearte, como no, es como no amar el arte.

Dime nena, nena, si esto no puede ser, esto no puede ser.
Dime nena si estoy so'ando otravez, si estoy so'ando otravez.
O si esto no puede ser, dejamelo saber...

Y ya estoy tan deprimido, pues quisiera yo ser tu abrigo.
Para acarisiar tu espalda, y tu me quieres como amigo,
Y como no, como no desearte, como no, es como no amar el arte...

Wie sollte es nicht sein

Im Reich des Vergessens bin ich dein verborgener Prinz,
Und ein Bildschirm auf deinem Nabel verführt mich in meiner Strafe.
Und wie sollte ich dich nicht begehren, wie sollte es nicht sein, es ist, wie die Kunst nicht zu lieben.

Ich stecke in einem Sack, deine Taten haben mich verwirrt.
Höre diesem Verbannten zu und vergiss nicht, dass wir uns liebten.
Wie sollte ich dich nicht begehren, wie sollte es nicht sein, es ist, wie die Kunst nicht zu lieben.

Sag mir, Kleine, Kleine, wenn das nicht sein kann, das nicht sein kann.
Sag mir, Kleine, ob ich wieder träume, ob ich wieder träume.
Oder wenn das nicht sein kann, lass es mich wissen...

Und ich bin schon so deprimiert, denn ich wäre gerne dein Mantel.
Um deinen Rücken zu streicheln, und du willst mich als Freund,
Und wie sollte ich dich nicht begehren, wie sollte es nicht sein, es ist, wie die Kunst nicht zu lieben...