Текст и перевод песни La Secta - Recompensa

Recompensa

Cuando niño yo soñaba
Con ser alguien en la vida
No para tener riqueza
Solo un kilo de tortillas
Y un pedacito de queso
Pa' brindarle a mi familia...

Po el pueblo me pasiaba
Siempre con mis pies descalsos
Agarrado de la mano
Junto con mis 2 hermanos
Pidiendo de casa en casa
Pa poder alimentarlos...

El destino me tenia
Preparada una sorpresa
Despues de tantos maltratos
De humildad y de pobreza
Me eh esforzado como nadie
Y llego mi RECOMPENSA...

(Llego *La Recompensa* compa Chuy
Y puro Calibre 50 hoiga
Aya yay)

Hoy las cosas an cambiado
Todo lo que hemos logrado
Dios aprieta pero no ahorca
El dicho se a comprobado
Puedes tener lo que quieras
Siemre trabajando honrado...

A pesar que tengo todo
No me olvido de mi gente
Mucho menos de mi pueblo
Y regreso de repente
Para recorrer las calles
Que tengo siempre en mi mente...

El destino me tenia
Preparada una sorpresa
Despues de tantos maltratos
De humildad y de pobreza
Me eh esforzado como nadie
Y llego mi RECOMPENSA...

Награда

Когда ребенком я мечтала
Стать кем-то в этой жизни
Не ради богатства большого,
А лишь килограмма тортилий
И кусочка сыра немного,
Чтобы семью накормить свою...

По деревне я бродила,
Босая, по пыльной дороге,
За руку держа крепко
Двух моих братьев дорогих,
Прося подаяние у порога,
Чтобы их накормить...

Судьба мне готовила
Неожиданный сюрприз.
После всех испытаний,
Нищеты и унижений,
Я трудилась, как никто другой,
И пришла моя НАГРАДА...

(Пришла *Награда*, приятель Чуй
И только Calibre 50, слышишь
Ай яй яй)

Сегодня все изменилось,
Всего, чего мы добились,
Бог испытывает, но не душит,
Поговорка подтвердилась.
Ты можешь иметь все, что хочешь,
Если честно работаешь...

Несмотря на то, что у меня все есть,
Я не забываю своих людей,
Тем более свою деревню,
И возвращаюсь внезапно,
Чтобы пройтись по улицам,
Которые всегда в моей памяти...

Судьба мне готовила
Неожиданный сюрприз.
После всех испытаний,
Нищеты и унижений,
Я трудилась, как никто другой,
И пришла моя НАГРАДА...