Текст и перевод песни La Sensación del Barrio - Me Dijeron

Me Dijeron

Me dijeron que es mentira es mentira, que te alejas por temor
No pensaste en ese día
Ese día que nos fundimos en pasión
Y ahora que me encuentro solo
Dime quien me dará
Esos besos esas caricias
Y esa forma de mirar

Me dijeron que es mentira es mentira, que te alejas por temor
No pensaste en ese día
Ese día que nos fundimos en pasión
Y ahora que me encuentro solo
Dime quien me dará
Esos besos esas caricias
Y esa forma de mirar

Que solo tú supiste dar, pero resulto ser mentira nada más
Una traición una desilusión
Que me ha dañado y me ha roto el corazón
Ya no aguanto me hace daño y mis días parecen años
Tu no te marchaste por temor porque te vieron con otro amor

Me dijeron que es mentira es mentira, que te alejas por temor
No pensaste en ese día
Ese día que nos fundimos en pasión
Y ahora que me encuentro solo
Dime quien me dará
Esos besos esas caricias
Y esa forma de mirar

Me dijeron que es mentira es mentira, que te alejas por temor
No pensaste en ese día
Ese día que nos fundimos en pasión
Y ahora que me encuentro solo
Dime quien me dará
Esos besos esas caricias
Y esa forma de mirar

Lo reconozco y esta ves mi corazón fallo lo golpeo la razón
Y por confiar en ti me queme con el fuego
Yo que pensaba que tu amor era sincero
Y como tu propia amiga me dijo negro abrí los ojos
Esta piba no merece estar en tu corazón mira a otro lado
A otra persona que te de la perspectiva que la vida hay una sola

Y así fue cuando yo la besé la miré y le expliqué y despacio le conté
Que esto no lo planee que esto así sucedió
Que esto a mi me salió de adentro el corazón
Y cara a cara fijo nos miramos nos reímos y nos enamoramos
Mira que casualidad la situación yo
Estaba con tu amiga y tu con tu nuevo amor

Me dijeron que es mentira es mentira, que te alejas por temor
No pensaste en ese día
Ese día que nos fundimos en pasión
Y ahora que me encuentro solo
Dime quien me dará
Esos besos esas caricias
Y esa forma de mirar.

On m'a dit

On m'a dit que c'est un mensonge, un mensonge, que tu t'éloignes par peur
Tu n'as pas pensé à ce jour
Ce jour où nous avons fusionné dans la passion
Et maintenant que je me retrouve seul
Dis-moi qui me donnera
Ces baisers, ces caresses
Et ce regard

On m'a dit que c'est un mensonge, un mensonge, que tu t'éloignes par peur
Tu n'as pas pensé à ce jour
Ce jour où nous avons fusionné dans la passion
Et maintenant que je me retrouve seul
Dis-moi qui me donnera
Ces baisers, ces caresses
Et ce regard

Que toi seule savais donner, mais il s'avère que c'était un mensonge, rien de plus
Une trahison, une déception
Qui m'a blessé et brisé le cœur
Je n'en peux plus, ça me fait mal et mes jours semblent des années
Tu n'es pas partie par peur, car on t'a vue avec un autre amour

On m'a dit que c'est un mensonge, un mensonge, que tu t'éloignes par peur
Tu n'as pas pensé à ce jour
Ce jour où nous avons fusionné dans la passion
Et maintenant que je me retrouve seul
Dis-moi qui me donnera
Ces baisers, ces caresses
Et ce regard

On m'a dit que c'est un mensonge, un mensonge, que tu t'éloignes par peur
Tu n'as pas pensé à ce jour
Ce jour où nous avons fusionné dans la passion
Et maintenant que je me retrouve seul
Dis-moi qui me donnera
Ces baisers, ces caresses
Et ce regard

Je le reconnais, et cette fois, mon cœur a failli, la raison l'a frappé
Et en te faisant confiance, je me suis brûlé au feu
Je pensais que ton amour était sincère
Et comme ta propre amie me l'a dit, noir, j'ai ouvert les yeux
Cette fille ne mérite pas d'être dans ton cœur, regarde ailleurs
Vers une autre personne qui te donnera la perspective que la vie n'est qu'une seule fois

Et c'est ainsi que je l'ai embrassée, je l'ai regardée, je lui ai expliqué et lentement je lui ai raconté
Que je n'avais pas prévu cela, que cela s'est passé comme ça
Que cela m'est sorti du cœur
Et face à face, nous nous sommes regardés, nous avons ri et nous sommes tombés amoureux
Quelle coïncidence la situation, je
J'étais avec ton amie et toi avec ton nouvel amour

On m'a dit que c'est un mensonge, un mensonge, que tu t'éloignes par peur
Tu n'as pas pensé à ce jour
Ce jour où nous avons fusionné dans la passion
Et maintenant que je me retrouve seul
Dis-moi qui me donnera
Ces baisers, ces caresses
Et ce regard.