Текст и перевод песни La Septima Banda - 25 de Diciembre

25 de Diciembre

Solo bastaron minutos
Para forcejear con la muerte
Aquí sentí lo bonito
Matar en defensa pa' seguir vivo
Al primer impacto enrosca el gatillo
Si quisieron levantarme
Les faltó para atorarme
Cuando la troca rodearon
Ahí se les fue complicando
La 38 soltó balazos
Y aquéllos que se escaparon
Aquí les dejo un recado
El 25 de diciembre
Les va a llegar más temprano
A todos ustedes les tengo un regalo
Uno por uno los iré cazando
Quemamos varios cartuchos
Con La Súper les pegué dúro
Manoteábamos la puerta
Yo desde adentro de la camioneta
Ganó La Súper contra metralletas
Balas rompieron crsitales
Sentí mi carne quemarse
Y si esto fue una emboscada
Que les quede de enseñanza
Lo que le dijo el pato a la ganza
Y aquéllos que se escaparon
Aquí les dejo un recado
El 25 de diciembre
Les va a llegar más temprano
A todos ustedes les tengo un regalo
Uno por uno los iré cazando

25 décembre

Il a suffi de quelques minutes
Pour lutter contre la mort
J'ai senti la beauté ici
Tuer en légitime défense pour rester en vie
Au premier impact, j'ai enclenché la gâchette
S'ils voulaient me relever
Ils n'avaient pas assez de force pour me faire souffrir
Quand ils ont encerclé la camionnette
Les choses se sont compliquées pour eux
Le 38 a tiré des coups de feu
Et ceux qui se sont échappés
Je leur laisse un message ici
Le 25 décembre
Cela vous arrivera plus tôt
J'ai un cadeau pour vous tous
Je vous chasserai un par un
Nous avons brûlé beaucoup de cartouches
J'ai tiré fort avec La Súper
Nous avons frappé à la porte
Moi, depuis l'intérieur de la camionnette
La Súper a gagné contre les mitraillettes
Les balles ont brisé les vitres
J'ai senti ma chair brûler
Et si c'était une embuscade
Que cela vous serve de leçon
Ce que le canard a dit à l'oie
Et ceux qui se sont échappés
Je leur laisse un message ici
Le 25 décembre
Cela vous arrivera plus tôt
J'ai un cadeau pour vous tous
Je vous chasserai un par un