Текст и перевод песни La Septima Banda - Como Si Tu Lo Merecieras

Como Si Tu Lo Merecieras

Se que estar contigo es un fracaso
Pero tenerte en mis brazos
Es un vicio que me amarra fuertemente de las manos
Y me obliga a perdonarte cada vez que me haces daño
Creo que disfruto de estar mal acompañado
Se que estoy viviendo una mentira
Me gusta la mala vida
Es que sueño fuertemente con tenerte cada día
Amarrado a tus caprichos siempre haciendo lo que pidas
Aunque doy todo no te miro convencida
Como si lo merecieras
Deje otras oportunidades por amarte
Hasta se me llena la boca mencionarte
Invierto tiempo al intentar que tu me quieras
Hago todo a tu manera
Como si lo merecieras
No existe un día en que no te de un detalle
Y me doy cuenta que no soy tan importante
Podrías mentir para evitar que me doliera
Pero pecas de sincera
Hoy lo mejor sería dejarme si no sientes lo que siento
Pero regreso y te perdono todo el tiempo
Como si lo merecieras
Como si lo merecieras
Deje otras oportunidades por amarte
Hasta se me llena la boca mencionarte
Invierto tiempo al intentar que tu me quieras
Hago todo a tu manera
Como si lo merecieras
No existe un día en que no te de un detalle
Y me doy cuenta que no soy tan importante
Podrías mentir para evitar que me doliera
Pero pecas de sincera
Hoy lo mejor sería dejarme si no sientes lo que siento
Pero regreso y te perdono todo el tiempo
Como si lo merecieras

Как будто ты этого заслуживаешь

Я знаю, что быть с тобой — это провал,
Но держать тебя в своих объятиях —
Это порок, который крепко связывает мне руки
И заставляет меня прощать тебя каждый раз, когда ты причиняешь мне боль.
Кажется, мне нравится быть в плохой компании.
Я знаю, что живу во лжи,
Мне нравится плохая жизнь.
Я так сильно мечтаю быть с тобой каждый день,
Подчиняясь твоим капризам, всегда делая то, что ты просишь,
Хотя я отдаю всё, я не вижу в тебе уверенности.
Как будто ты этого заслуживаешь.
Я упустил другие возможности, чтобы любить тебя,
Даже рот наполняется словами, когда говорю о тебе.
Я трачу время, пытаясь добиться твоей любви,
Делаю всё по-твоему,
Как будто ты этого заслуживаешь.
Нет ни дня, чтобы я не сделал тебе какой-нибудь подарок,
И понимаю, что не так уж важен для тебя.
Ты могла бы солгать, чтобы мне не было больно,
Но ты грешишь своей искренностью.
Лучше всего было бы бросить меня, если ты не чувствуешь того же, что и я,
Но я возвращаюсь и прощаю тебя всё время,
Как будто ты этого заслуживаешь.
Как будто ты этого заслуживаешь.
Я упустил другие возможности, чтобы любить тебя,
Даже рот наполняется словами, когда говорю о тебе.
Я трачу время, пытаясь добиться твоей любви,
Делаю всё по-твоему,
Как будто ты этого заслуживаешь.
Нет ни дня, чтобы я не сделал тебе какой-нибудь подарок,
И понимаю, что не так уж важен для тебя.
Ты могла бы солгать, чтобы мне не было больно,
Но ты грешишь своей искренностью.
Лучше всего было бы бросить меня, если ты не чувствуешь того же, что и я,
Но я возвращаюсь и прощаю тебя всё время,
Как будто ты этого заслуживаешь.