Текст и перевод песни La Septima Banda - El Narco de Narcos

El Narco de Narcos

Enigma Norteño-
Les ha salido caro
Todo lo que hicieron
Y nunca pensaron
Que saldría de encierro
Pero se toparon
Con una sorpresa
Y mira esta vida
Que siempre es pareja
Aquí sigo en lucha
Y al pie de mi empresa
Y al rancho La Noria
Rafael regresa...
-La Séptima Banda-
Les ha salido caro
Todo lo que hicieron
Y nunca pensaron
Que saldría de encierro
Pero se toparon
Con una sorpresa
Y mira esta vida
Que siempre es pareja
Aquí sigo en lucha
Y al pie de mi empresa
Y al rancho La Noria
Rafael regresa...
-EN-
No miento he llorado
Pero es de hombres
Ahora va la mía
Y traigo varios nombres
Unos los licenciados
Que se aprovecharon
No se echen pa atrás
Los que me juzgaron
Varios ya pagaron
Y se los confieso
Que "El Narco De Narcos"
Está de regreso...
-Hay una promesa
Que les hice ante la prensa
-No hay condena que sea eterna
Aunque este grabe la presa
-Y hoy que puedo respirar
Desde aquí afuera
Yo les digo prefiero muerto que vivo
Antes de volver a las rejas
(-Porque nací vivo
Y nada es fácil en la vida
Pero sigo vivo
Y esto es Enigma Norteño
-Y la Séptima Banda)
-EN-
Sé que estuve ausente
Casi treinta años
Y que mucha gente
Escalo peldaños
Ahora estoy con ellos
En este changarro
El Chapo y su gente
Y también El Mayo
Saben que tenemos
Ora el liderato
Y hay les va un saludo
Pa Badiraguato...
-LSB-
Pude revivir
Esos viejos tiempos
En cuanto salí
Disfrute el momento
Esa viejecita
Que me atendía
Con un pozolito
Ella me recibía
Fue lo que yo hice
Ese primer día
Mi testigo fuiste
Perla Tapatía...
-Nunca es tarde
Para terminar lo comenzado
-Sigo siendo enamorao
R1 Rafa Caro
-Si ahora me ven ensillando
Mi caballo...
-Van a batallar pa verme
Extraditado
Vallan búsquense otro sayo...

Le Narco des Narcos

Enigma Norteño-
Cela vous a coûté cher
Tout ce que vous avez fait
Et vous n'avez jamais pensé
Que je sortirais de prison
Mais vous avez rencontré
Une surprise
Et regarde cette vie
Qui est toujours un couple
Je suis toujours en lutte
Et au pied de mon entreprise
Et au ranch La Noria
Rafael revient...
-La Séptima Banda-
Cela vous a coûté cher
Tout ce que vous avez fait
Et vous n'avez jamais pensé
Que je sortirais de prison
Mais vous avez rencontré
Une surprise
Et regarde cette vie
Qui est toujours un couple
Je suis toujours en lutte
Et au pied de mon entreprise
Et au ranch La Noria
Rafael revient...
-EN-
Je ne mens pas, j'ai pleuré
Mais c'est d'hommes
Maintenant c'est mon tour
Et j'apporte plusieurs noms
Certains sont les avocats
Qui ont profité de la situation
Ne reculez pas
Ceux qui m'ont jugé
Beaucoup ont déjà payé
Et je te l'avoue
Que "Le Narco des Narcos"
Est de retour...
-Il y a une promesse
Que je t'ai faite devant la presse
-Il n'y a pas de condamnation qui soit éternelle
Bien que ce soit grave en prison
-Et aujourd'hui que je peux respirer
D'ici dehors
Je te dis que je préfère être mort que vivant
Avant de retourner derrière les barreaux
(-Parce que je suis né vivant
Et rien n'est facile dans la vie
Mais je suis toujours vivant
Et c'est Enigma Norteño
-Et La Séptima Banda)
-EN-
Je sais que j'ai été absent
Presque trente ans
Et que beaucoup de gens
Montent les échelons
Maintenant je suis avec eux
Dans ce bordel
El Chapo et ses hommes
Et aussi El Mayo
Sachez que nous avons
Maintenant le leadership
Et voici un salut
Pour Badiraguato...
-LSB-
J'ai pu revivre
Ces vieux temps
Dès que je suis sorti
J'ai profité du moment
Cette vieille femme
Qui s'occupait de moi
Avec un pozolito
Elle me recevait
C'est ce que j'ai fait
Ce premier jour
Tu as été mon témoin
Perla Tapatía...
-Il n'est jamais trop tard
Pour terminer ce qui a commencé
-Je suis toujours amoureux
R1 Rafa Caro
-Si maintenant tu me vois seller
Mon cheval...
-Vous allez vous battre pour me voir
Extrader
Allez trouvez-vous une autre robe...