Текст и перевод песни La Septima Banda - Iván A Buscarme (En Vivo Desde Guamuchil, Sinaloa, México/ 2016)

Iván A Buscarme (En Vivo Desde Guamuchil, Sinaloa, México/ 2016)

Échele compadrito.
Iván A Buscarme, segurito segurito.
Este es el corrido.
Y que suene La Séptima Banda.
El destino no pregunta lo que quieres, a mí me empujó esta vida y le tuve que hacer frente.
Como hay trabajo, también hay placeres, por mi gente y mi familia, miro pa' delante siempre.
Aquí estoy pa' lo que venga y no me rajo, si me caigo y me levanto, por que soy como mi padre.
Jugaremos a escondidas a mi estilo, buena suerte hasta los pinos, por que van a batallarle
Iván a buscarme, mientras yo los entretengo.
Iván a buscarme, mientras yo los entretengo.
Iván a inventar, que nuestro imperio está cayendo.
Iván a pensar, que pueden sorprenderme solo.
Iván a estrellarse, con un ventarrón de polvo.
Iván es mi nombre, y de Guzmán soy heredero.
Iván a sudar, para encontrar mi paradero.
Iván a quedarse, viendo lejos de repente, cuando el chaparrito, ya no les diga presente.
La neta, y van y vienen, pero yo sigo de frente, abusado pariente, saludos para todos ustedes ánimo, ¡Salucita!.
Iván a buscarme, mientras yo los entretengo.
Iván a inventar, que nuestro imperio está cayendo.
Iván a pensar, que pueden sorprenderme solo.
Iván a estrellarse, con un ventarrón de polvo.
Iván es mi nombre, y de Guzmán soy heredero.
Iván a sudar, para encontrar mi paradero.
Iván a quedarse, viendo lejos de repente, cuando el chaparrito, ya no les diga presente. ¡Chavalones!
Órale pues, y seguimos a la orden.
La Séptima Banda.

Iván A Buscarme (En Vivo Desde Guamuchil, Sinaloa, México/ 2016)

Vas-y mon petit.
Iván A Buscarme, c'est sûr et certain.
Voici la ballade.
Et que La Séptima Banda résonne.
Le destin ne demande pas ce que tu veux, cette vie m'a poussé et j'ai dû y faire face.
Comme il y a du travail, il y a aussi du plaisir, pour mon peuple et ma famille, je regarde toujours devant.
Je suis là pour ce qui arrive et je ne me dérobe pas, si je tombe, je me relève, parce que je suis comme mon père.
On jouera à cache-cache à ma façon, bonne chance jusqu'aux pins, parce qu'ils vont avoir du mal
Iván à me chercher, pendant que je les divertis.
Iván à me chercher, pendant que je les divertis.
Iván à inventer, que notre empire est en train de s'effondrer.
Iván à penser, qu'ils peuvent me surprendre tout seul.
Iván à s'écraser, avec une bourrasque de poussière.
Iván est mon nom, et je suis héritier de Guzmán.
Iván à transpirer, pour trouver ma cachette.
Iván à rester, regardant au loin tout à coup, quand le petit, ne leur dira plus présent.
Franchement, ils vont et viennent, mais je continue de front, sois prudent mon ami, salutations à vous tous, courage, Salut !.
Iván à me chercher, pendant que je les divertis.
Iván à inventer, que notre empire est en train de s'effondrer.
Iván à penser, qu'ils peuvent me surprendre tout seul.
Iván à s'écraser, avec une bourrasque de poussière.
Iván est mon nom, et je suis héritier de Guzmán.
Iván à transpirer, pour trouver ma cachette.
Iván à rester, regardant au loin tout à coup, quand le petit, ne leur dira plus présent. Mes amis !
Allez alors, et nous restons à votre disposition.
La Séptima Banda.