Текст и перевод песни La Septima Banda - Me Empezó a Valer

Me Empezó a Valer

Cuando llegaste con mentiras
Tú me lograste convencer
Un día dijiste que te ibas
Y eso me empezó a doler
Luego toditas tus escenas
Ya no las empecé a creer
Hoy aunque grites, patalees
Y hasta me llores
La neta Me Empezó A Valer...
Y me empezó a valer
Lo que hagas de ti
Si quieres quedarte
Si te quieres ir
Si no vuelves más
Mejor para mí
Porque por tu culpa
No voy a sufrí...
Y me empezó a valer
Desde el día en que tu
Mataste mis ganas
Con esa actitud
No te pude hallar
Ninguna virtud
No vas a quitarle
A mi cielo lo azul
Si a ti te valió
Más me vale a mí
Y hoy te digo adiós...
(Y para mí ya no vales nada
La Séptima Banda
Segurito Segurito. Aaajaija)
Y me empezó a valer
Lo que hagas de ti
Si quieres quedarte
Si te quieres ir
Si no vuelves más
Mejor para mí
Porque por tu culpa
No voy a sufrí...
Y me empezó a valer
Desde el día en que tu
Mataste mis ganas
Con esa actitud
No te pude hallar
Ninguna virtud
No vas a quitarle
A mi cielo lo azul
Si a ti te valió
Más me vale a mí
Y hoy te digo adiós...
Compositor: Luciano Luna Díaz

Tu m'as perdu

Quand tu es arrivé avec tes mensonges
Tu as réussi à me convaincre
Un jour tu as dit que tu partais
Et ça a commencé à me faire mal
Puis toutes tes histoires
J'ai cessé de les croire
Aujourd'hui, même si tu cries, tu te débat
Et même si tu pleures
Franchement, je m'en fiche...
Et je m'en fiche
De ce que tu fais de ta vie
Si tu veux rester
Si tu veux partir
Si tu ne reviens plus
C'est mieux pour moi
Parce que à cause de toi
Je ne souffrirai pas...
Et je m'en fiche
Depuis le jour où tu as
Tuer mes envies
Avec cette attitude
Je n'ai pas pu trouver
Une seule vertu
Tu ne vas pas enlever
Le bleu de mon ciel
Si tu t'en fichais
Je m'en fiche encore plus de toi
Et aujourd'hui, je te dis au revoir...
(Et pour moi, tu ne vaux plus rien
La Séptima Banda
C'est sûr, c'est sûr. Aaajaija)
Et je m'en fiche
De ce que tu fais de ta vie
Si tu veux rester
Si tu veux partir
Si tu ne reviens plus
C'est mieux pour moi
Parce que à cause de toi
Je ne souffrirai pas...
Et je m'en fiche
Depuis le jour où tu as
Tuer mes envies
Avec cette attitude
Je n'ai pas pu trouver
Une seule vertu
Tu ne vas pas enlever
Le bleu de mon ciel
Si tu t'en fichais
Je m'en fiche encore plus de toi
Et aujourd'hui, je te dis au revoir...
Auteur-compositeur : Luciano Luna Díaz