Текст и перевод песни La Septima Banda - O Me Voy O Te Vas

O Me Voy O Te Vas

Vives
Acentuando día a día
Mis defectos
Resaltando lo que no me sale bien
Comparandome con todos
Que debía ser como este y como aquel
Vives
Reventando según tu
Todas mis fallas
Recordandome que no voy a aprender
Que me falta demasiado
Para tener a mi lado una mujer
Llevo
Con tristeza en mi espalda tu desdicha
Creo
Que debemos por las buenas terminar.
Si te hago tanto mal
Mejor dejame tranquilo
Antes que se rompa el hilo que quedo
Sosteniendo lo poco que se salvo
De nuestro amor
Si te hago tanto mal
Porque le das tantas vueltas
Y te evitas ridicularizarne mas
Para que esto se termine en santa paz
O Me Voy O Te Vas
Llevo
Con tristeza en mi espalda tu desdicha
Creo
Que debemos por las buenas terminar.
Si te hago tanto mal
Mejor dejame tranquilo
Antes que se rompa el hilo que quedo
Sosteniendo lo poco que se salvo
De nuestro amor
Si te hago tanto mal
Porque le das tantas vueltas
Y te evitas ridicularizarne mas
Para que esto se termine en santa paz
O Me Voy O Te Vas.

Уйду я или ты

Ты живешь,
день за днем подчеркивая
мои недостатки,
выделяя то, что у меня не получается.
Сравнивая меня со всеми,
говоря, что я должен быть как тот и как этот.
Ты живешь,
раздувая, по-твоему,
все мои промахи,
напоминая мне, что я ничему не научусь.
Что мне еще многого не хватает,
чтобы рядом со мной была женщина.
Я несу
с грустью на плечах твое недовольство.
Думаю,
нам нужно по-хорошему закончить.
Если я причиняю тебе столько боли,
лучше оставь меня в покое,
прежде чем порвется нить, которая еще осталась,
удерживая то немногое, что уцелело
от нашей любви.
Если я причиняю тебе столько боли,
зачем ты так мучаешься
и продолжаешь выставлять меня на посмешище?
Чтобы это закончилось мирно,
или я уйду, или ты.
Я несу
с грустью на плечах твое недовольство.
Думаю,
нам нужно по-хорошему закончить.
Если я причиняю тебе столько боли,
лучше оставь меня в покое,
прежде чем порвется нить, которая еще осталась,
удерживая то немногое, что уцелело
от нашей любви.
Если я причиняю тебе столько боли,
зачем ты так мучаешься
и продолжаешь выставлять меня на посмешище?
Чтобы это закончилось мирно,
или я уйду, или ты.