Текст и перевод песни La Septima Banda - Querer

Querer

Cuando te conocí
La vida me enseñó
Qué caro cuesta ser feliz
Y el precio es el dolor.
Saber que te perdí
No ha sido lo peor.
Lo peor fue descubrir
Que como tú no hay dos.
Pero es mejor querer
Y después perder
Que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
Te recordaré
Y viviras conmigo.
¿Qué voy a hacer sin ti
Si detrás de tu adiós
Se van los sueños que hay en mí
Y toda mi ilusión?
Que si quererte así
Fue mi mayor error,
Castígame a vivir,
Pagando con mi amor.
Pero es mejor querer
Y después perder
Que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
Te recordaré
Y viviras conmigo...

Хотеть

Когда я встретил тебя,
Жизнь меня научила,
Как дорого стоит быть счастливым
И цена — это боль.
Знать, что я потерял тебя,
Не было самым худшим.
Хуже было обнаружить,
Что таких, как ты, больше нет.
Но лучше любить
И потом потерять,
Чем никогда не любить.
Где бы ты ни была,
Я буду помнить тебя
И ты будешь жить со мной.
Что я буду делать без тебя,
Если вслед за твоим прощанием
Уходят мои мечты
И все мои иллюзии?
Что если любить тебя так
Было моей самой большой ошибкой,
Накажи меня жить,
Расплачиваясь своей любовью.
Но лучше любить
И потом потерять,
Чем никогда не любить.
Где бы ты ни была,
Я буду помнить тебя
И ты будешь жить со мной...