Текст и перевод песни La Septima Banda - Yo Fui El Elegante

Yo Fui El Elegante

Aprendió a ser guerrillero
Desde plebe por la magisterio
Y fue creciendo y se puso a tirar
En la tornado lo veían pasar
Por toda la ciudad la rosca el lugar
Se fue a alivianar todo fue cambiando
Para bien tambien para mal
Cayó su papá de aquél niño blanco
Se metió al ruedo el chavalo
Fue soldado valiente y muy vago
Cuerno cortito el tostón y su fal
El guacamole para arremangar
Activo al patrullar
Listo pa' leonar en cualquier lugar
Puro pa' adelante
Mi lealtad para el cholo está
También pa' mi apa
Yo fui el elegante
Rata güera piloteando
Terreneando nos vieron los guachos
Así empezó aquélla persecución
Le pisó a la highlainder del terror
Guamuchil presenció
Lo que aconteció
Que el carro quedó
Todo balanseado
Le corrió y así la libró
Nada les pasó, salieron intactos
Mocorito transitando
Por la rosca y por badiraguato
En la mochila miré mi final
Caen los del ancla
Y me empecé a trenzar
Luego dijo mi apa
Vamos a escapar
Valla general
Yo aquí los distraigo
Hay pa' más les voy a atorar
El lolo y el ray
Cayeron peleando
Compa Cora buen amigo
Y de los Palma
El compá Colochio
Adiós al Chicho, también a Luison
Los veo volando
De aquí donde estoy
Fue mucha diversión
La viví al millón
Siempre fui de acción
Y el Neto lo sabe
Faluk encargo al becerro
Fue mi adoración
Yo fui el elegante

J'étais l'élégant

Il a appris à être un guerrier
Depuis qu'il est devenu un plebe par le magisterium
Et il a grandi et s'est mis à tirer
Dans la tornade, on le voyait passer
Par toute la ville, il faisait tourner la rosca
Il est allé se soulager, tout a changé
Pour le mieux aussi pour le pire
Son père est tombé de ce petit garçon blanc
Le petit est entré dans l'arène
Il a été un soldat courageux et très paresseux
Cornet court, le tostón et son fal
Le guacamole pour retrousser ses manches
Actif pour patrouiller
Prêt à l'attaquer n'importe où
Tout droit devant
Ma loyauté pour le cholo est là
Aussi pour mon papa
J'étais l'élégant
Rata güera pilotant
Les guachos nous ont vus en terrain vague
C'est ainsi que cette poursuite a commencé
Il a appuyé sur la pédale de la highlainder du terror
Guamuchil a été témoin
De ce qui s'est passé
Que la voiture est restée
Tout branlant
Il a couru et s'est ainsi échappé
Rien ne leur est arrivé, ils sont sortis indemnes
Mocorito en transit
Par la rosca et par Badiraguato
Dans mon sac à dos, j'ai vu ma fin
Ceux de l'ancre tombent
Et j'ai commencé à tresser
Puis mon père a dit
On va s'échapper
Barrière générale
Je les distrais ici
Il y en a pour plus, je vais les harceler
Le lolo et le ray
Sont tombés en combattant
Compa Cora, un bon ami
Et des Palma
Le compá Colochio
Adieu au Chicho, aussi à Luison
Je les vois voler
D'ici où je suis
Il y a eu beaucoup de plaisir
J'ai vécu à fond
J'ai toujours été un homme d'action
Et le Neto le sait
Faluk a chargé le veau
C'était mon adoration
J'étais l'élégant