Текст и перевод песни La Septima Banda - ¿Por Qué Me Celas?

¿Por Qué Me Celas?

¿Celos de que?
Si creo que estoy en mi derecho
De andar con quien me de la gana
Ya ni se para que te contesto
¿Celos de que?
Ni modo de estarte esperando
Si fuiste demasiado clara
Al decir que habíamos terminado
No me digas que ahora si te afecta
Que tenga otro amor
No pensaste que muy pronto
Yo tendría una mejor opción.
Yo no se por qué me celas
Si contigo ya no hay compromiso
Se te olvida que tiraste al piso
Lo que había entre tu y yo
Yo no se por qué me celas
Lo que nunca habías hecho antes
Cuando deberías de preocuparte
Por seguir tu dirección
Y no estarme preguntando
Quien me pudo hacer feliz
Ya no me busques
Porque alguien más podría
Sentir celos de ti.
¿Y que le buscas?
Si se supone que ya no somos nada
Yo no se por qué me celas
Si contigo ya no hay compromiso
Se te olvida que tiraste al piso
Lo que había entre tu y yo
Yo no se por qué me celas
Lo que nunca habías hecho antes
Cuando deberías de preocuparte
Por seguir tu dirección
Y no estarme preguntando
Quien me pudo hacer feliz
Ya no me busques
Porque alguien más podría
Sentir celos de ti

Pourquoi tu es jaloux ?

Jaloux de quoi ?
Je pense que j'ai le droit
De sortir avec qui je veux
Je ne sais même plus pourquoi je te réponds
Jaloux de quoi ?
Pas question de t'attendre
Si tu as été trop claire
En disant que c'était fini entre nous
Ne me dis pas que maintenant ça te touche
Que j'ai un autre amour
Tu n'as pas pensé que très vite
J'aurais une meilleure option.
Je ne sais pas pourquoi tu es jaloux
S'il n'y a plus d'engagement entre nous
Tu oublies que tu as jeté par terre
Ce qu'il y avait entre toi et moi
Je ne sais pas pourquoi tu es jaloux
Ce que tu n'avais jamais fait avant
Alors que tu devrais te préoccuper
De suivre ta propre voie
Et de ne pas me demander
Qui pourrait me rendre heureux
Ne me cherche plus
Parce que quelqu'un d'autre pourrait
Être jaloux de toi.
Et que cherches-tu ?
Si on est censés ne plus être rien
Je ne sais pas pourquoi tu es jaloux
S'il n'y a plus d'engagement entre nous
Tu oublies que tu as jeté par terre
Ce qu'il y avait entre toi et moi
Je ne sais pas pourquoi tu es jaloux
Ce que tu n'avais jamais fait avant
Alors que tu devrais te préoccuper
De suivre ta propre voie
Et de ne pas me demander
Qui pourrait me rendre heureux
Ne me cherche plus
Parce que quelqu'un d'autre pourrait
Être jaloux de toi