Текст и перевод песни La Septima Banda - ¿Por Qué Me Celas?

¿Por Qué Me Celas?

¿Celos de que?
Si creo que estoy en mi derecho
De andar con quien me de la gana
Ya ni se para que te contesto
¿Celos de que?
Ni modo de estarte esperando
Si fuiste demasiado clara
Al decir que habíamos terminado
No me digas que ahora si te afecta
Que tenga otro amor
No pensaste que muy pronto
Yo tendría una mejor opción.
Yo no se por qué me celas
Si contigo ya no hay compromiso
Se te olvida que tiraste al piso
Lo que había entre tu y yo
Yo no se por qué me celas
Lo que nunca habías hecho antes
Cuando deberías de preocuparte
Por seguir tu dirección
Y no estarme preguntando
Quien me pudo hacer feliz
Ya no me busques
Porque alguien más podría
Sentir celos de ti.
¿Y que le buscas?
Si se supone que ya no somos nada
Yo no se por qué me celas
Si contigo ya no hay compromiso
Se te olvida que tiraste al piso
Lo que había entre tu y yo
Yo no se por qué me celas
Lo que nunca habías hecho antes
Cuando deberías de preocuparte
Por seguir tu dirección
Y no estarme preguntando
Quien me pudo hacer feliz
Ya no me busques
Porque alguien más podría
Sentir celos de ti

Почему ты меня ревнуешь?

Ревнуешь? К чему?
Я считаю, что имею право
Гулять с кем захочу.
Даже не знаю, зачем тебе отвечаю.
Ревнуешь? К чему?
Не собираюсь тебя ждать,
Ведь ты была предельно ясна,
Когда сказала, что между нами всё кончено.
Не говори мне, что тебя это задевает,
Что у меня другая любовь.
Ты не думала, что очень скоро
У меня появится вариант получше.
Я не понимаю, почему ты меня ревнуешь,
Если между нами больше нет никаких обязательств.
Ты забыла, что растоптала
То, что было между нами.
Я не понимаю, почему ты меня ревнуешь,
Чего никогда раньше не делала,
Когда тебе следовало бы беспокоиться
О своем собственном пути.
И не спрашивать меня,
Кто смог сделать меня счастливым.
Больше не ищи меня,
Потому что кто-то другой может
Приревновать меня к тебе.
И что ты ищешь?
Ведь предполагается, что между нами ничего нет.
Я не понимаю, почему ты меня ревнуешь,
Если между нами больше нет никаких обязательств.
Ты забыла, что растоптала
То, что было между нами.
Я не понимаю, почему ты меня ревнуешь,
Чего никогда раньше не делала,
Когда тебе следовало бы беспокоиться
О своем собственном пути.
И не спрашивать меня,
Кто смог сделать меня счастливым.
Больше не ищи меня,
Потому что кто-то другой может
Приревновать меня к тебе.