Текст и перевод песни La Shica - Asesino

Asesino

Si en mi tatuaje
Ya no está tu nombre
Es que ya no vives
Tan cerca de mi.

Si en las horas muertas
No dejaste huella
Brindo por el dia
Que te dije fin.

Me robaste el pecho,
Dinero y almohada.
Me quedé en los huesos
No me diste nada.

Fui de tu tormenta
La tierra empapada,
La sal en la llaga
De tu corazón.

Con tu mala sombra
Me pisaste entera,
Si fue cada noche
Un derroche de odio,
En una esquinita
Tragué mis llantires,
Te besé en la frente
Y firmé mi custodio.

Ahora sé que me querias
Sé que me querias
Sé que me querias,
Tu a mi me querias.

Ahora sé que me querias
Sé que me querias
Sé que me querias,
Tu a mi me querias...
...a rastras.

Cuando el miedo ladra
Mordiendo el aliento,
Lástima se viste de remordimiento.
Confundí tu estaca
Con un sentimiento
Y abrazé tu faca
Buscando calor.

Se han caido los años
Como flores muertas,
Fue porqué soplaba
Tu desolación,
Y desde la tierra
Levanté mi entranya,
Apreté los puños
Y té hice canción.

Ahora sé que me querias
Sé que me querias
Sé que me querias,
Tu a mi me querias.

Ahora sé que me querias
Sé que me querias
Sé que me querias,
Tu a mi me querias...
...a rastras.

Убийца

Если на моей татуировке
Больше нет твоего имени,
Значит, ты больше не живешь
Так близко со мной.

Если в мертвые часы
Ты не оставил следа,
Я пью за тот день,
Когда сказала тебе "конец".

Ты украл мое сердце,
Деньги и подушку.
Я осталась лишь кожа да кости,
Ты мне ничего не дал.

Я была твоей бурей,
Пропитанной землей,
Солью на ране
Твоего сердца.

Твоей злой тенью
Ты растоптал меня всю,
Если каждая ночь
Была излишеством ненависти,
В уголке
Я глотала свои слезы,
Целовала тебя в лоб
И подписывала свой приговор.

Теперь я знаю, что ты любил меня
Знаю, что ты любил меня
Знаю, что ты любил меня,
Ты меня любил.

Теперь я знаю, что ты любил меня
Знаю, что ты любил меня
Знаю, что ты любил меня,
Ты меня любил...
...волоком.

Когда страх лает,
Кусая дыхание,
Жалость одевается в раскаяние.
Я перепутала твой кол
С чувством
И обняла твой кинжал,
Ища тепла.

Годы опали
Как мертвые цветы,
Потому что дула
Твоя безысходность,
И с земли
Я подняла свою тоску,
Сжала кулаки
И превратила тебя в песню.

Теперь я знаю, что ты любил меня
Знаю, что ты любил меня
Знаю, что ты любил меня,
Ты меня любил.

Теперь я знаю, что ты любил меня
Знаю, что ты любил меня
Знаю, что ты любил меня,
Ты меня любил...
...волоком.