Текст и перевод песни La Shica - Despedida

Despedida

Lo primero es que te quiero
Lo segundo recordarte
Nos debemos un abrazo
El que yo no pude darte

Lo tercero es lo primero
Jamás te olvido, jamás te olvido
Lo cuarto es que lo vivido
Lo vivido junto a ti me sabe suerte

Si tu eres parte de mí
Yo de ti soy lo que queda
Contra el tiempo
Y para siempre los dos lados
Los dos lados de una moneda

Lo quinto, quiero que sepas
Que no te reprocho nada
Porque antes de lo sexto
La muerte es solo una parte

Con lo séptimo te digo
Que hoy te quiero demostrar
Demostrar que puedo amar
Y que puedo amar sin olvidarte

Si tu eres parte de mí
Yo de ti soy lo que queda
Contra el tiempo
Y para siempre los dos lados
Los dos lados de una moneda

Y lo octavo es que por fuerza
Hoy me afirmo en esta vida
Lo noveno es que por miedo
Temo en esta despedida

Lo que queda es el adiós
Como mi último deseo
Adiós con fuerza te digo
Cuando yo me vaya
Allí te veo

Si tu eres parte de mí
Yo de ti soy lo que queda
Contra el tiempo
Y para siempre los dos lados
Los dos lados de una moneda

Contra el tiempo
Y para siempre los dos lados
Los dos lados de una moneda

Adieu

Tout d'abord, je t'aime
Deuxièmement, je me souviens de toi
On se doit un câlin
Celui que je n'ai pas pu te donner

Troisièmement, c'est le plus important
Je ne t'oublierai jamais, je ne t'oublierai jamais
Quatrièmement, ce que nous avons vécu
Ce que nous avons vécu ensemble me semble être de la chance

Si tu fais partie de moi
Je suis ce qui reste de toi
Contre le temps
Et pour toujours les deux côtés
Les deux côtés d'une pièce

Cinquièmement, je veux que tu saches
Que je ne te reproche rien
Parce qu'avant le sixième
La mort n'est qu'une partie

Avec le septième, je te dis
Que je veux te montrer aujourd'hui
Te montrer que je peux aimer
Et que je peux aimer sans t'oublier

Si tu fais partie de moi
Je suis ce qui reste de toi
Contre le temps
Et pour toujours les deux côtés
Les deux côtés d'une pièce

Et huitièmement, par force
Je m'affirme aujourd'hui dans cette vie
Neuvièmement, par peur
J'ai peur de cet adieu

Ce qui reste, c'est l'adieu
Comme mon dernier souhait
Adieu, je te le dis avec force
Quand je m'en irai
Je te verrai là-bas

Si tu fais partie de moi
Je suis ce qui reste de toi
Contre le temps
Et pour toujours les deux côtés
Les deux côtés d'une pièce

Contre le temps
Et pour toujours les deux côtés
Les deux côtés d'une pièce