Текст и перевод песни La Shica - Despedida

Despedida

Lo primero es que te quiero
Lo segundo recordarte
Nos debemos un abrazo
El que yo no pude darte

Lo tercero es lo primero
Jamás te olvido, jamás te olvido
Lo cuarto es que lo vivido
Lo vivido junto a ti me sabe suerte

Si tu eres parte de mí
Yo de ti soy lo que queda
Contra el tiempo
Y para siempre los dos lados
Los dos lados de una moneda

Lo quinto, quiero que sepas
Que no te reprocho nada
Porque antes de lo sexto
La muerte es solo una parte

Con lo séptimo te digo
Que hoy te quiero demostrar
Demostrar que puedo amar
Y que puedo amar sin olvidarte

Si tu eres parte de mí
Yo de ti soy lo que queda
Contra el tiempo
Y para siempre los dos lados
Los dos lados de una moneda

Y lo octavo es que por fuerza
Hoy me afirmo en esta vida
Lo noveno es que por miedo
Temo en esta despedida

Lo que queda es el adiós
Como mi último deseo
Adiós con fuerza te digo
Cuando yo me vaya
Allí te veo

Si tu eres parte de mí
Yo de ti soy lo que queda
Contra el tiempo
Y para siempre los dos lados
Los dos lados de una moneda

Contra el tiempo
Y para siempre los dos lados
Los dos lados de una moneda

Прощание

Первое, что я хочу сказать – я люблю тебя
Второе – напомнить тебе
Мы должны друг другу объятие
То, которое я не смогла тебе дать

Третье – это первое
Я никогда тебя не забуду, никогда не забуду
Четвертое – это то, что мы пережили
То, что пережито вместе с тобой, для меня как удача

Если ты – часть меня
Я от тебя – то, что осталось
Вопреки времени
И навсегда две стороны
Две стороны одной монеты

Пятое, я хочу, чтобы ты знал
Что я тебя ни в чем не упрекаю
Потому что перед шестым
Смерть – это всего лишь часть

С седьмым я тебе говорю
Что сегодня я хочу тебе показать
Показать, что я могу любить
И что я могу любить, не забывая тебя

Если ты – часть меня
Я от тебя – то, что осталось
Вопреки времени
И навсегда две стороны
Две стороны одной монеты

И восьмое, что по необходимости
Сегодня я утверждаюсь в этой жизни
Девятое, что из-за страха
Боюсь этого прощания

То, что остается – это прощание
Как мое последнее желание
Прощай, с силой говорю тебе
Когда я уйду
Там увидимся

Если ты – часть меня
Я от тебя – то, что осталось
Вопреки времени
И навсегда две стороны
Две стороны одной монеты

Вопреки времени
И навсегда две стороны
Две стороны одной монеты