Текст и перевод песни La Shica - Supercopleras

Supercopleras

(Ya, ya, a, ya, ya, a, ya)
Me quité de bien paga (ay)
Porque fortuna me sobra. (ay)
Ahora vivo del veneno
Porque soy carne de copla. (ay, ay)

Colmillo de seda fina, (ay)
Corazón de kriptonita. (ay)
La mas bruta de la flores
Del barro, la más bonita.
La peineta tatuá
Como número de serie.
En el amor y las penas
Me la juego a la interperie.
Pero al miedo no le presto
Ni una espina de mis huesos.
Porque se que no estoy sola
Cuando me maten los besos.

Batallón de faronas
Que a la vida le hacen frente.
La receta es la juntera
De nuestra carne valiente.
Batallón de faraonas,
Las que se quieran sumar.
Y estén libres de ataduras.
Que lo nuestro es copla dura
Y lo vamos a celebrar.

(Apurense chicas, no se demoren)

La Lirio ya no es la Lirio, (ay)
Se le cayeron las penas.
Solo llora cuando folla,
Se ha cardao las melenas.
Y en el café de levante (ay)
Lanza besos con tesoro. (ay)
La zarzamora responde:
Le gano la carne al oro.
Cuando hacemos nuestro encuentro,
La que se forma es delito.
Que a cañeras no nos ganan
Ni de coña los sex pistols.
Pásame ese chocolate,
Cuéntame otra batallita.
La que no pica no come,
La que no come nos quita.

Batallón de faronas
Que a la vida le hacen frente.
La receta es la juntera
De nuestra carne valiente.
Batallón de faraonas,
Las que se quieran sumar.
Y estén libres de ataduras.
Que lo nuestro es copla dura
Y lo vamos a celebrar.

Супер-копьерос

(Я, я, а, я, я, а, я)
Я избавилась от хорошей зарплаты (ай)
Потому что мне хватает удачи. (ай)
Теперь я живу ядом
Потому что я плоть от копла. (ай, ай)

Клык из тонкого шелка, (ай)
Сердце из криптонита. (ай)
Самый грубый из цветов
Из грязи, самый красивый.
Вытатуированная гребень
Как серийный номер.
В любви и печалях
Я играю на открытом воздухе.
Но страху я не даю
Ни одной косточки из моих костей.
Потому что я знаю, что я не одна
Когда меня убивают поцелуи.

Батальон фаронов
Которые смотрят жизни в лицо.
Рецепт - это встреча
Нашей отважной плоти.
Батальон фараонов,
Те, кто хочет присоединиться.
И свободны от пут.
Что наше - это жесткая копла
И мы будем это праздновать.

(Поторопитесь, девочки, не задерживайтесь)

Лирио уже не та Лирио, (ай)
Ее печали исчезли.
Она плачет только когда занимается любовью,
Она расчесала свои локоны.
И в левантийском кафе (ай)
Она шбрасывает поцелуи с сокровищем. (ай)
Ежевика отвечает:
Я побеждаю плоть золотом.
Когда мы встречаемся,
То, что происходит, - это преступление.
Что нас, дерзких, не победят
Даже чертовы Sex Pistols.
Передай мне этот шоколад,
Расскажи мне еще одну историю.
Кто не кусает, тот не ест,
Кто не ест, тот у нас отнимает.

Батальон фаронов
Которые смотрят жизни в лицо.
Рецепт - это встреча
Нашей отважной плоти.
Батальон фараонов,
Те, кто хочет присоединиться.
И свободны от пут.
Что наше - это жесткая копла
И мы будем это праздновать.