Te Quiero Mucho Pero No Pa to los Días - La Shica перевод на немецкий

Te Quiero Mucho Pero No Pa to los Días

Apetito loco, coquito rococó
Si es por querer no te quiero ni un poco eso fue ayer,
Antes de amanecer sonabas elegante y me deje querer
Te miré, vacilé, te toqué y te dije, hazme mujer
Que quiero tenerte pa' un rato uhmmmm
Cerremos trato, me dijiste
Me diste palique y alpiste
Como primer plato
Y entonces, blah blah blah y! claro!
Cuando la luna giró sorda (...) rayos
Cambiamos barra por salón
Y el calentón por pelea de gallos,
Sello dental
De cuello en el sillón,
Aguanta el fósforo de mi pasión
Soy pura sangre, dominante
En cada instante que me de
Quiero morirme un poco más contigo
De la que viene por dejarse
A veinte uñas (...)
Quiero tocar el suelo con mi ombligo
Total
Que apunto de catarsis
Y de cañón de chasis
Se te encendió la chispa del piloto on
Te iluminó los labios
Un amor corazón
Y una flora pasión
Y me dijiste:
Gatita mía, si de lo bueno lo mejor
Esa es tu anatomía, me repetiste
Vas a ser mía (mía)
Seré tu papi, tu barón, tu novio policía
Me congelé, aire tomé,
Y gavilé
Te conteste con ironía:
Yo también te quiero mucho pero NO (no)
Pa' todos los días
(Mucho pero no, Mucho pero no, Mucho pero
No, pa' todos los días)
Soy pura sangre, dominante
En cada instante que me de
Quiero morirme un poco más contigo
De la que viene por dejarse
A veinte uñas (...)
Quiero tocar el suelo con mi ombligo
Yo también te quiero mucho pero NO (no)
Pa' todos los días
Pero NO (no) pa' todos los días

Ich mag dich sehr, aber nicht für jeden Tag

Verrückter Appetit, Kokosnuss-Rokokó
Wenn es ums Wollen geht, will ich dich nicht mal ein bisschen, das war gestern,
Vor Sonnenaufgang klangst du elegant und ich ließ mich erobern
Ich sah dich an, zögerte, berührte dich und sagte, mach mich zur Frau
Ich will dich für eine Weile haben, uhmmmm
Lass uns einen Deal machen, sagtest du mir
Du hast mir Gerede und Vogelfutter gegeben
Als Vorspeise
Und dann, bla bla bla und! Klar!
Als der Mond sich taub drehte (...) Strahlen
Wir tauschten die Bar gegen das Wohnzimmer
Und die Geilheit gegen einen Hahnenkampf,
Zahnabdruck
Am Hals auf dem Sessel,
Halt das Streichholz meiner Leidenschaft aus
Ich bin Vollblut, dominant
In jedem Moment, den du mir gibst
Ich will ein bisschen mehr mit dir sterben
Von der, die sich hingibt
Mit zwanzig Krallen (...)
Ich will den Boden mit meinem Nabel berühren
Also gut
Kurz vor der Katharsis
Und dem Kanonen-Chassis
Entzündete sich der Funke des Piloten "on"
Erleuchtete deine Lippen
Eine Liebe, Herz
Und eine blühende Leidenschaft
Und du sagtest mir:
Mein Kätzchen, wenn vom Guten das Beste
Das ist deine Anatomie, wiederholtest du
Du wirst mein sein (mein)
Ich werde dein Papi sein, dein Mann, dein Polizist-Freund
Ich erstarrte, holte Luft,
Und spähte
Ich antwortete dir mit Ironie:
Ich mag dich auch sehr, aber NICHT (nicht)
Für jeden Tag
(Sehr, aber nicht, sehr, aber nicht, sehr, aber
Nicht, für jeden Tag)
Ich bin Vollblut, dominant
In jedem Moment, den du mir gibst
Ich will ein bisschen mehr mit dir sterben
Von der, die sich hingibt
Mit zwanzig Krallen (...)
Ich will den Boden mit meinem Nabel berühren
Ich mag dich auch sehr, aber NICHT (nicht)
Für jeden Tag
Aber NICHT (nicht) für jeden Tag