Текст и перевод песни La Shica - Te Quiero Mucho Pero No Pa to los Días

Te Quiero Mucho Pero No Pa to los Días

Apetito loco, coquito rococó
Si es por querer no te quiero ni un poco eso fue ayer,
Antes de amanecer sonabas elegante y me deje querer
Te miré, vacilé, te toqué y te dije, hazme mujer
Que quiero tenerte pa' un rato uhmmmm
Cerremos trato, me dijiste
Me diste palique y alpiste
Como primer plato
Y entonces, blah blah blah y! claro!
Cuando la luna giró sorda (...) rayos
Cambiamos barra por salón
Y el calentón por pelea de gallos,
Sello dental
De cuello en el sillón,
Aguanta el fósforo de mi pasión
Soy pura sangre, dominante
En cada instante que me de
Quiero morirme un poco más contigo
De la que viene por dejarse
A veinte uñas (...)
Quiero tocar el suelo con mi ombligo
Total
Que apunto de catarsis
Y de cañón de chasis
Se te encendió la chispa del piloto on
Te iluminó los labios
Un amor corazón
Y una flora pasión
Y me dijiste:
Gatita mía, si de lo bueno lo mejor
Esa es tu anatomía, me repetiste
Vas a ser mía (mía)
Seré tu papi, tu barón, tu novio policía
Me congelé, aire tomé,
Y gavilé
Te conteste con ironía:
Yo también te quiero mucho pero NO (no)
Pa' todos los días
(Mucho pero no, Mucho pero no, Mucho pero
No, pa' todos los días)
Soy pura sangre, dominante
En cada instante que me de
Quiero morirme un poco más contigo
De la que viene por dejarse
A veinte uñas (...)
Quiero tocar el suelo con mi ombligo
Yo también te quiero mucho pero NO (no)
Pa' todos los días
Pero NO (no) pa' todos los días

Я тебя очень люблю, но не на каждый день

Дикий аппетит, кокетливый рококо
Если говорить о любви, то я тебя совсем не люблю, это было вчера,
Перед рассветом ты казался таким элегантным, и я позволила себе увлечься
Я посмотрела на тебя, пофлиртовала, прикоснулась и сказала: сделай меня женщиной
Что хочу тебя на какое-то время, мммм
Давай заключим сделку, сказал ты
Ты накормил меня болтовней и пустыми обещаниями
Как первое блюдо
И тогда, бла-бла-бла и! конечно!
Когда луна глухо повернулась (...) лучи
Мы сменили бар на гостиную
И жаркий флирт на петушиные бои,
След от зубов
На шее, в кресле,
Выдержи напор моей страсти
Я чистокровная, доминирующая
В каждый момент, который мне дан
Хочу умереть с тобой еще немного
От той, что приходит, чтобы отдаться
До последнего (...)
Хочу коснуться пола пупком
В общем
Что на грани катарсиса
И на пределе шасси
У тебя зажглась искра – включился пилот
Она осветила твои губы
Любовь-сердце
И цветочную страсть
И ты сказал мне:
Моя кошечка, если из хорошего – лучшее,
То это твоя анатомия, повторил ты
Ты будешь моей (моей)
Я буду твоим папочкой, твоим бароном, твоим полицейским
Я замерла, вздохнула,
И парировала
Ответила тебе с иронией:
Я тебя тоже очень люблю, но НЕТ (нет)
Не на каждый день
(Очень люблю, но нет, Очень люблю, но нет, Очень люблю, но
Нет, не на каждый день)
Я чистокровная, доминирующая
В каждый момент, который мне дан
Хочу умереть с тобой еще немного
От той, что приходит, чтобы отдаться
До последнего (...)
Хочу коснуться пола пупком
Я тебя тоже очень люблю, но НЕТ (нет)
Не на каждый день
Но НЕТ (нет) не на каждый день