Текст и перевод песни La Shica - Vicio

Vicio

Te esperaba y de repente
Me llegaste a la mente
Como algo que olvide.

No es que suene redundante
Pero ya te había esperado
Y de pronto te olvide.

Las memorias de mi vida
Ya me habían dicho que esperara
Pero no suelo aguantar.

Te di todo en un segundo
Te volviste mi mundo
Hoy me vuelvo a equivocar.

No, no, no mi alma está llorando me quiere reprimir
No, no ni tu falsa sonrisa me quiere sepultar

Vamos allá
Donde una vez juraste que me ibas a llevar
Y de pronto lo olvidaste
Me fallaste, por qué
Dime por qué
Te clavaste como un vicio
Y como un vicio hoy lo tengo que sanar.

Te mudaste de mi mente
Pues volviste a lo incoherente
Y de pronto renuncie.

El pasado no es tan fuerte
El presente es diferente
Y el futuro es tú después.

No, no, no corazón no te olvides que de eso tienes que aprender

Vamos allá
Donde una vez juraste que me ibas a llevar
Y de pronto lo olvidaste
Me fallaste, por qué
Dime por qué
Te clavaste como un vicio
Y como un vicio hoy lo tengo que sanar.

Y olvidar
Cada beso que nos dimos
Sabor a miel
Hasta el amanecer.

Vamos allá
Donde una vez juraste que me ibas a llevar
Y de pronto lo olvidaste
Me fallaste, por qué
Dime por qué
Te clavaste como un vicio
Y como un vicio, no.

Vamos allá
Donde una vez juraste que me ibas a llevar
Y de pronto lo olvidaste
Me fallaste, por qué
Dime por qué
Te clavaste como un vicio
Y como un vicio.

Vicio

Je t'attendais et soudain
Tu es venu à mon esprit
Comme quelque chose que j'ai oublié.

Ce n'est pas que ça sonne redondant
Mais je t'avais déjà attendu
Et soudain, je t'ai oublié.

Les souvenirs de ma vie
M'avaient déjà dit d'attendre
Mais je ne suis pas douée pour attendre.

Je t'ai tout donné en une seconde
Tu es devenu mon monde
Aujourd'hui, je me trompe encore.

Non, non, non mon âme pleure, elle veut me réprimer
Non, non, même ton faux sourire veut me faire disparaître

Allons-y
Où tu as jurer une fois que tu m'emmènerais
Et soudain tu as oublié
Tu m'as fait faux bond, pourquoi ?
Dis-moi pourquoi
Tu t'es enfoncé comme une dépendance
Et comme une dépendance, je dois la guérir aujourd'hui.

Tu as quitté mon esprit
Car tu es retourné à l'incohérent
Et soudain j'ai abandonné.

Le passé n'est pas si fort
Le présent est différent
Et l'avenir, c'est toi après.

Non, non, non, mon cœur, n'oublie pas que tu dois apprendre de ça

Allons-y
Où tu as jurer une fois que tu m'emmènerais
Et soudain tu as oublié
Tu m'as fait faux bond, pourquoi ?
Dis-moi pourquoi
Tu t'es enfoncé comme une dépendance
Et comme une dépendance, je dois la guérir aujourd'hui.

Et oublier
Chaque baiser que nous nous sommes donné
Au goût de miel
Jusqu'à l'aube.

Allons-y
Où tu as jurer une fois que tu m'emmènerais
Et soudain tu as oublié
Tu m'as fait faux bond, pourquoi ?
Dis-moi pourquoi
Tu t'es enfoncé comme une dépendance
Et comme une dépendance, non.

Allons-y
Où tu as jurer une fois que tu m'emmènerais
Et soudain tu as oublié
Tu m'as fait faux bond, pourquoi ?
Dis-moi pourquoi
Tu t'es enfoncé comme une dépendance
Et comme une dépendance.