La Shica - Zingara Rapera - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Shica - Zingara Rapera




Zingara Rapera
Zingara Rapera
Diquela primo, la que camela
Dis-moi, mon chéri, celle qui captive
Arropaica por la noche traigo yo la candela
Je te couvre de chaleur chaque nuit
Vaya telita tela llego la regullente
Quelle histoire, quelle histoire, voici la reine du rythme
Y mas elegante no pierdo soniquete
Et plus élégante, je ne perds jamais mon rythme
Ni pa tras ni pa delante
Ni en arrière ni en avant
Que hasta mi cante te taconeo el corazon con el arte
Que même mon chant te fait battre le cœur avec l'art
Aje que aqui hay coraje que aqui hay malaje
Oui, ici il y a du courage, ici il y a du mal
Que aqui hay puro voltaje sin mu poca leche
Ici il y a du pur voltage sans trop de douceur
Tatuaje pa juerga de noche que,
Un tatouage pour la fête de nuit, eh bien,
Que se me enciende los lunares
Mes grains de beauté s'enflamment
Si me miras killo! ay!
Si tu me regardes, chéri ! Oh !
Con tu sakai de diablillo
Avec ton regard de diable
Y su caracolillo destartalao!
Et ta moustache défraîchie !
Invitame a un vinillo niño
Invite-moi à un verre, mon petit
No seas parao!
Ne sois pas timide !
Agarrame el vestido
Prends ma robe
Que lo traigo partio!
Parce qu'elle est déchirée !
Nos vamos pal sarao! que no
On va à la fête ! Non ?
Zingara rapera
Zingara rappeuse
Con jazmines en el pelo y sudaderas!
Avec des jasmins dans les cheveux et des sweat-shirts !
Flamenca hiphoperas
Flamenco hip-hop
Con vestidos de volantes y unas playeras! lunita en plata para la zingara pirata
Avec des robes à volants et des baskets ! La lune en argent pour la zingara pirate
Al abordaje de tu piel ven que te aprieto la corbata!
À l'abordage de ta peau, viens, je te serre la cravate !
Mira como meneo
Regarde comme je bouge
Mira como roneo
Regarde comme je me dandine
Como te mamoneo eo
Comme je te cajole, eh bien
Te pego un beso y te mareo
Je te fais un bisou et je te fais tourner la tête
Llevo un morao que ni te indico
Je porte un parfum intense que je ne te décris même pas
La rama de ketama te rasca el pechito
La fumée de ketama te chatouille la poitrine
Cataltate rico que ya es janela
Laisse-toi aller, mon chéri, c'est déjà la fête
Pagate un ronsito que me quede sin tela
Offre-moi un petit verre pour que je sois à court de tissu
Hierve en la jarana como me chanela
Bouillonne dans la joie comme je te fais vibrer
Hasta por la mañana en vela
Jusqu'au matin, sans dormir
Pura canela
De la pure cannelle
Estilo castañuela descarao
Un style castagnettes insolent
Me dejo a los gachos furreteaos
Je laisse les mecs chauds
Agua
L'eau
Se armo el sarao
La fête est lancée
La peste me ha llegao
La fièvre me gagne
Me guardo en el escote to el pescao y me najo pal mercao
Je cache tout le poisson dans mon décolleté et je descends au marché
Zingara rapera
Zingara rappeuse
Con jazmines en el pelo y sudaderas!
Avec des jasmins dans les cheveux et des sweat-shirts !
Flamenca hiphoperas
Flamenco hip-hop
Con vestidos de volantes y unas playeras!
Avec des robes à volants et des baskets !





Авторы: Luis Domercq Munoz, Pablo Martin Jones Johnston, Elsa Pilar Rovayo Gonzalez, Fernando De La Rua Campolim, Hector Gonzalez Sanchez, Miguel Rodriguez Camara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.