Текст и перевод песни La Signore - Dekopul Kandulin Thema

Dekopul Kandulin Thema

දෙකොපුල් කඳුලින් තෙමා
තොල්පෙති නළලත තබා
නික්මුණ දා, හිස සිඹ මා
ලතැවෙමි රෑ තුන්යාමේ
සුහදිනියේ
ඕ-ඕ-ඕ
මින් පෙරදී අපි මේ වගේ
වෙන් වී යන්නට ඇති
මේ කඳුළු ගංගා ඉමේ
කොතැනක හෝ
මගේ ජීවිතේ ඉකිබිදී
ඔබ දෙනෙත් යලි, යලි සොයයි
අපි පතා ආවා වගේ
වෙන්වී යයි
ඔබ පපුතුරේ මා හිදී
මගේ පපුතුරේ නුඹ හිදී
ලංවෙන්න වෙන්නේ නම් නෑ
සුහදිනියේ
දෙකොපුල් කඳුලින් තෙමා
තොල්පෙති නළලත තබා
නික්මුණු දා, හිස සිඹ මා
ලතැවෙමි රෑ තුන්යාමේ
ඕ-ඕ-ඕ, හ්ම්-හ්ම්-හ්ම්
සුදු සිනිඳු මල් පෙති වගේ
ගිලිහී යන්නට ඇති
මුදු සුවඳ දැනෙනා ඉමේ
දෙතැන පිපී
හමුවීම ප්රේමය නොවේ
වෙන්වීම ප්රේමය වගයි
අපි පතා ආවා වගේ
වෙන් වී යයි
ඔබේ සිහිනවල මා හිදී
මගේ සිහිනවල ඔබ හිදී
එය පියවි ලෝකය නොවේ
සුහදිනියේ
දෙකොපුල් කඳුලින් තෙමා
තොල්පෙති නළලත තබා
නික්මුණු දා, හිස සිඹ මා
ලතැවෙමි රෑ තුන්යාමේ
සුහදිනියේ
හ්ම්-හ්ම්-හ්ම්

Dekopul Kandulin Thema

Mes yeux sont noyés de larmes
Tes lèvres posées sur mon front
Le jour où tu es parti, tu as embrassé ma tête
Je languis depuis trois nuits
Mon amour
Oh-oh-oh
Avant, nous avions déjà
Dû nous séparer comme ça
Ces rivières de larmes
Quelque part
Ma vie s'est effondrée
Tes yeux recherchent encore et encore
Comme si nous avions prié pour ça
Nous nous séparons
Tu es dans ma poitrine
Je suis dans ta poitrine
Si nous devons nous rapprocher, ce ne sera pas
Mon amour
Mes yeux sont noyés de larmes
Tes lèvres posées sur mon front
Le jour où tu es parti, tu as embrassé ma tête
Je languis depuis trois nuits
Oh-oh-oh, hmm-hmm-hmm
Comme des pétales de fleurs blanches
Ils ont dû disparaître
Sur la côte où l'on sent l'odeur douce
Ils s'épanouissent à deux endroits
Se rencontrer n'est pas l'amour
Se séparer est l'amour
Comme si nous avions prié pour ça
Nous nous séparons
Tu es dans mes rêves
Je suis dans tes rêves
Ce n'est pas un monde réel
Mon amour
Mes yeux sont noyés de larmes
Tes lèvres posées sur mon front
Le jour où tu es parti, tu as embrassé ma tête
Je languis depuis trois nuits
Mon amour
Hmm-hmm-hmm