Текст и перевод песни La Signore - Es Wasa

Es Wasa

ඇස්වසාගෙන ඉමු කියා
මට හොරෙන් දැන් නුඹ ගියා
හිතුවෙ නෑ නුඹ යයි කියා

හිත පුරා යන දුක කියා
ගනු කෙනෙක් මට නැති නිසා
කෑ ගසා මම ගොළු වුනා

කළු වෙලා අහස ගොරවනා දාට
නුඹගේ මතකෙ රිදුනා
නුඹ නැතත් ලගම වරලසේ සුවද
මට ලගින්ම දැනුනා

කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ මාගෙන් සමුගන්නා
කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ සමුගන්නා

මට දරා ගනු බැරි නිසා
කදුලකින් සිත පිහිදුවා
ඒ තරම් ලෙන්ගතු නිසා

ඒ හැගුම් බර වැඩි නිසා
අහසටත් දුක තෙරුනා
වැරදුනේ කොතනද කියා

කළු වෙලා අහස ගොරවනා දාට
නුඹගේ මතකෙ රිදුනා
නුඹ නැතත් ලගම වරලසේ සුවද
මට ලගින්ම දැනුනා

කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ මාගෙන් සමුගන්නා
කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ සමුගන්නා

විදවනා හීන අතලගින් දුන්න රෑ පුරා කවි ලියා
නොමියෙනා හීන මියදෙනා දාට මම ඉතින් තනි වුනා

නුඹ ලගින් තියපු මතකයේ සුවද අද උඹත් පෑරෙනා
සුළගටත් රිදෙන ආදරේ තරම අපි ලොවට පෙන්නුවා

කළු වෙලා අහස ගොරවනා දාට
නුඹගේ මතකෙ රිදුනා
නුඹ නැතත් ලගම වරලසේ සුවද
මට ලගින්ම දැනුනා

කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ මාගෙන් සමුගන්නා
කවුරුත් නෑ හමුවීලා
නුඹ වාගෙ

Es Wasa

J'ai essayé de te regarder dans les yeux
Mais tu es partie sans me le dire
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais

La tristesse envahit mon cœur
Parce que je n'ai personne d'autre
J'ai crié et je suis devenue muette

Le ciel est devenu noir et gronde
Tes souvenirs me font mal
Même si tu n'es pas là, ton parfum reste présent
Je le sens encore près de moi

Personne ne m'a jamais rencontré
Qui me quitte comme toi
Personne ne m'a jamais rencontré
Qui me quitte comme toi

Je ne peux pas supporter
J'ai inondé mon cœur de larmes
Tu es si doux

Ces sentiments sont trop lourds
Même le ciel est devenu triste
Où ai-je fait fausse route ?

Le ciel est devenu noir et gronde
Tes souvenirs me font mal
Même si tu n'es pas là, ton parfum reste présent
Je le sens encore près de moi

Personne ne m'a jamais rencontré
Qui me quitte comme toi
Personne ne m'a jamais rencontré
Qui me quitte comme toi

J'ai écrit des poèmes toute la nuit, hantée par les rêves que tu m'as donnés
J'ai perdu les rêves éternels, et maintenant je suis seule

Je porte encore le parfum de tes souvenirs
Nous avons montré au monde l'amour qui fait mal même au vent

Le ciel est devenu noir et gronde
Tes souvenirs me font mal
Même si tu n'es pas là, ton parfum reste présent
Je le sens encore près de moi

Personne ne m'a jamais rencontré
Qui me quitte comme toi
Personne ne m'a jamais rencontré
Comme toi