Текст и перевод песни La Solucion - Tu Lugar, Mi Lugar

Tu Lugar, Mi Lugar

Las horas y los días pasan lentos porque tu no estas,
La vida se me torna insoportable cada día mas,
Que trampa hizo el destino traicionero te alejo de mi,
Que puedo hacer ahora si estaba acostumbrado a ti.
Vuelve, vida vuelve, por favor

Este es tu lugar, este es mi lugar,
Y si faltas tu, nada quiero amar,
Este es el lugar, es nuestro lugar,
Que desierto esta, debes regresar.

Siempre cuando llueve con tristeza vuelvo a recordar,
Que bajo la lluvia con locura te gustaba amar,
Tu cuerpo mojado dulcemente se pegaba a mi,
No se cuantas veces nos hicimos el amor así.

Vuelve vida vuelve por favor,
Este es tu lugar, este es mi lugar
Y si faltas tu nada quiero amar

Este es el lugar, es nuestro lugar,
Que desierto esta, debes regresar.

Este es tu lugar, es nuestro lugar
Vuelve

Siempre cuando llueve vuelvo a recordar,
Que bajo la lluvia te gustaba amar

Este es tu lugar, es nuestro lugar
Vuelve
Una y otra vez hicimos el amor,
Como de costumbre con loca pasión

Este es tu lugar, es nuestro lugar
Vuelve
No se vivir si no estas a mi lado,
Pierdo el apetito y me pongo flaco

Este es tu lugar, es nuestro lugar
Vuelve
Tu cuerpo mojado bien pegado a mi,
Como nos gustaba amarnos así

Este es tu lugar, es nuestro lugar
Vuelve
Este es el lugar de siempre, donde amamos locamente.

Este es tu lugar, es nuestro lugar
Vuelve
Si es que acaso tu decides regresar, tu mejor que nadie sabes el lugar

Este es tu lugar, es nuestro lugar
Vuelve

Votre Place, Ma Place

Les heures et les jours passent lentement parce que tu n'es pas là,
La vie me devient insupportable de jour en jour,
Quel piège le destin a-t-il tendu, traîtreusement, pour t'éloigner de moi,
Que puis-je faire maintenant que j'étais habitué à toi.
Reviens, vie, reviens, s'il te plaît

C'est ta place, c'est ma place,
Et si tu n'es pas là, je ne veux rien aimer,
C'est l'endroit, c'est notre place,
Comme il est désert, tu dois revenir.

Chaque fois qu'il pleut, je me souviens avec tristesse,
Que sous la pluie, tu aimais me faire l'amour avec folie,
Ton corps mouillé se collait doucement au mien,
Je ne sais pas combien de fois nous avons fait l'amour ainsi.

Reviens, vie, reviens, s'il te plaît,
C'est ta place, c'est ma place
Et si tu n'es pas là, je ne veux rien aimer

C'est l'endroit, c'est notre place,
Comme il est désert, tu dois revenir.

C'est ta place, c'est notre place
Reviens

Chaque fois qu'il pleut, je me souviens,
Que sous la pluie, tu aimais me faire l'amour

C'est ta place, c'est notre place
Reviens
Une et encore une fois nous avons fait l'amour,
Comme d'habitude, avec une passion folle

C'est ta place, c'est notre place
Reviens
Je ne sais pas vivre si tu n'es pas à mes côtés,
Je perds l'appétit et je maigris

C'est ta place, c'est notre place
Reviens
Ton corps mouillé bien collé au mien,
Comme nous aimions faire l'amour ainsi

C'est ta place, c'est notre place
Reviens
C'est l'endroit de toujours, où nous aimions follement.

C'est ta place, c'est notre place
Reviens
Si tu décides de revenir, tu sais mieux que personne où aller.

C'est ta place, c'est notre place
Reviens