Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Saca la Maleta

Saca la Maleta

Y ahora te me vas
Con todo y maletas
¿Cómo así?
¡Ya me tienes aburrida!
¡Aplácate, loca!
Y ¿qué te pasó?, ¡loco!

Como a mí me gusta todo por delante
Y nunca me gusta nada por detrás
Como a mí me gusta todo por delante
Y nunca me gusta nada por detrás

Te tienes que poner los guantes
Mira, que vamos a pelear
Te tienes que poner los guantes
Mira, que vamos a pelear

No me vayas a endulzar con tus caricias
Ni me vayas a decir "mamita linda"
No me vayas a engañar con tus mentiras
Ni me vayas a creer una bobita

Mejor te vas, mejor te vas
Mejor te vas, ¡pero ya! (¡Pa la porra!)
Mejor te vas, mejor te vas
Mejor te vas (¡Pa la porra!)

Saca la maleta, saca la maleta
Saca la maleta y no vuelvas más
Saca la maleta, saca la maleta
Saca la maleta y no vuelvas más

Tiberio, agarra tus gaticos
¡Y saca la maleta!

Como a mí me gusta todo por delante
Y nunca me gusta nada por detrás
Como a mí me gusta todo por delante
Y nunca me gusta nada por detrás

Te tienes que poner los guantes
Mira, que vamos a pelear
Te tienes que poner los guantes
Mira, que vamos a pelear

Yo trabajo luchando cada día
Pa comprarte la ropa y la comida
Y disfrutas con otra por la calle
Sin vergüenza, dándote buena vida

Mejor te vas, (¿Pa'onde?)
Mejor te vas, (¿Cómo así?)
Mejor te vas (¡Cálmate!), (¡Pa la porra!)
Mejor te vas, (¿Pero por qué?)
Mejor te vas, (¿Qué hice yo?)
Mejor te vas, ¡pero ya! (¡Pa la porra!)

Saca la maleta, saca la maleta
Saca la maleta y no vuelvas más
Saca la maleta, saca la maleta
Saca la maleta y no vuelvas más

Saca la maleta, saca la maleta
Saca la maleta y no vuelvas más
Saca la maleta, saca la maleta
Saca la maleta y no vuelvas más

Y nos vamos de viaje
¡Con La Sonora Dinamita!

Собери чемодан

И вот ты уходишь от меня
Со всеми своими чемоданами
Что значит?
Ты меня уже достала!
Успокойся, сумасшедшая!
Что с тобой случилось, чокнутая?!

Мне нравится, когда всё прямо
И никогда не нравится, когда что-то сзади
Мне нравится, когда всё прямо
И никогда не нравится, когда что-то сзади

Тебе придется надеть перчатки
Смотри, сейчас будем драться
Тебе придется надеть перчатки
Смотри, сейчас будем драться

Не вздумай ублажать меня своими ласками
И не вздумай говорить мне "мамочка милая"
Не вздумай обманывать меня своей ложью
И не вздумай считать меня дурочкой

Лучше уходи, лучше уходи
Лучше уходи, немедленно! (К черту!)
Лучше уходи, лучше уходи
Лучше уходи (К черту!)

Собери чемодан, собери чемодан
Собери чемодан и не возвращайся больше
Собери чемодан, собери чемодан
Собери чемодан и не возвращайся больше

Тиберио, хватай свои манатки
И собирай чемодан!

Мне нравится, когда всё прямо
И никогда не нравится, когда что-то сзади
Мне нравится, когда всё прямо
И никогда не нравится, когда что-то сзади

Тебе придется надеть перчатки
Смотри, сейчас будем драться
Тебе придется надеть перчатки
Смотри, сейчас будем драться

Я работаю, борюсь каждый день
Чтобы покупать тебе одежду и еду
А ты развлекаешься с другим на улице
Без стыда, прожигая жизнь

Лучше уходи, (Куда?)
Лучше уходи, (Что значит?)
Лучше уходи (Успокойся!), (К черту!)
Лучше уходи, (Но почему?)
Лучше уходи, (Что я сделала?)
Лучше уходи, немедленно! (К черту!)

Собери чемодан, собери чемодан
Собери чемодан и не возвращайся больше
Собери чемодан, собери чемодан
Собери чемодан и не возвращайся больше

Собери чемодан, собери чемодан
Собери чемодан и не возвращайся больше
Собери чемодан, собери чемодан
Собери чемодан и не возвращайся больше

И мы отправляемся в путешествие
С La Sonora Dinamita!