Cariño Mio - Monica Guzman , La Sonora Dinamita перевод на немецкий

Cariño Mio

Ay, cariño mío

¡Rico!

Te busco en mi soledad a todas horas
Y en un suave suspirar sé que me añoras

Porque yo siento que estás dentro del corazón
No soporto estar sin tu amor, ten compasión
Porque yo siento que sin ti no existe la calma
Eres tú quien llena mi alma, cariño mío

Siento tu perfume junto a mi almohada
Tu manera de sentir cuando me amas

Porque yo siento que estás dentro del corazón
No soporto estar sin tu amor, ten compasión
Porque yo siento que sin ti no existe la calma
Eres tú quien llena mi alma, cariño mío

Si te siento cerca de mi ser
Mi cuerpo se empieza a estremecer
Solo vivo mi vida para ti
Hasta el cielo tú me haces subir

Porque yo siento que estás dentro del corazón
No soporto estar sin tu amor, ten compasión
Porque yo siento que sin ti no existe la calma
Eres tú quien llena mi alma, cariño mío

¡Báilalo así!

Porque yo siento que estás dentro del corazón
No soporto estar sin tu amor, ten compasión
Porque yo siento que sin ti no existe la calma
Eres tú quien llena mi alma, cariño mío

Si te siento cerca de mi ser
Mi cuerpo se empieza a estremecer
Solo vivo mi vida para ti
Hasta el cielo tú me haces subir

Porque yo siento que estás dentro del corazón
No soporto estar sin tu amor, ten compasión
Porque yo siento que sin ti no existe la calma
Eres tú quien llena mi alma, cariño mío

Mein Liebster

Ach, mein Liebster

Lecker!

Ich suche dich in meiner Einsamkeit zu jeder Stunde
Und in einem sanften Seufzer weiß ich, dass du dich nach mir sehnst

Denn ich fühle, dass du tief in meinem Herzen bist
Ich kann es nicht ertragen, ohne deine Liebe zu sein, hab Erbarmen
Denn ich fühle, dass es ohne dich keine Ruhe gibt
Du bist es, der meine Seele erfüllt, mein Liebster

Ich spüre deinen Duft neben meinem Kissen
Deine Art zu fühlen, wenn du mich liebst

Denn ich fühle, dass du tief in meinem Herzen bist
Ich kann es nicht ertragen, ohne deine Liebe zu sein, hab Erbarmen
Denn ich fühle, dass es ohne dich keine Ruhe gibt
Du bist es, der meine Seele erfüllt, mein Liebster

Wenn ich dich nah bei mir fühle
Beginnt mein Körper zu zittern
Ich lebe mein Leben nur für dich
Du lässt mich bis zum Himmel aufsteigen

Denn ich fühle, dass du tief in meinem Herzen bist
Ich kann es nicht ertragen, ohne deine Liebe zu sein, hab Erbarmen
Denn ich fühle, dass es ohne dich keine Ruhe gibt
Du bist es, der meine Seele erfüllt, mein Liebster

Tanz es so!

Denn ich fühle, dass du tief in meinem Herzen bist
Ich kann es nicht ertragen, ohne deine Liebe zu sein, hab Erbarmen
Denn ich fühle, dass es ohne dich keine Ruhe gibt
Du bist es, der meine Seele erfüllt, mein Liebster

Wenn ich dich nah bei mir fühle
Beginnt mein Körper zu zittern
Ich lebe mein Leben nur für dich
Du lässt mich bis zum Himmel aufsteigen

Denn ich fühle, dass du tief in meinem Herzen bist
Ich kann es nicht ertragen, ohne deine Liebe zu sein, hab Erbarmen
Denn ich fühle, dass es ohne dich keine Ruhe gibt
Du bist es, der meine Seele erfüllt, mein Liebster