Текст и перевод песни La Sonora Dinamita feat. Eliana Sasies Carvajal - Escandalo

Escandalo

Cumbia, cumbia, cumbia, cumbia flamenca, ajá

Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo

Siempre la misma rutina
Nos vemos por las esquinas
Evitando el que dirán

Mi cuerpo no se acostumbra
A este amor que entre penumbras
Es más fuerte que un volcán

Escondidos de la luna
No se puede continuar
Por desgracia o por fortuna
No te dejaré de amar

Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo

Oye chaval que te está cantanto la original Sonora Dinamita, ajá

Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo

No me importa que murmuren
Y que mi nombre censuren
Por todita la ciudad

Ahora no hay quien me detenga
Aunque no pare la lengua
De la alta sociedad

Este rió desbordado
No se puede controlar
Si lo nuestro es un pecado
No dejaré de pecar

Escándalo es un escándalo
Escándalo es un escándalo
Vivo mi vida, soy como soy (Escándalo es un escándalo)
No hay quien me pare por donde voy (Escándalo es un escándalo)

Intrusos ahora me escuchan, lo que les voy a decir
No me interesa que me tomen por sorpresa
Un atrevida siempre he sido yo
Si tengo ganas hago lo que me da la gana
Tú eres mi destino

Si piensas mal, me pongo preocupada
De tu lado no me voy a separar
Pienso diferente, no vivo de la gente
Y mi manera no la voy a cambiar ¡Ah, eh!

Скандал

Кумбия, кумбия, кумбия, кумбия фламенка, ага

Скандал есть скандал
Скандал есть скандал
Скандал есть скандал
Скандал есть скандал

Всегда одна и та же рутина
Мы встречаемся на углах,
Избегая пересудов.

Мое тело не привыкает
К этой любви, которая в полумраке
Сильнее вулкана.

Прячась от луны,
Так больше не может продолжаться.
К несчастью или к счастью,
Я не перестану тебя любить.

Скандал есть скандал
Скандал есть скандал
Скандал есть скандал
Скандал есть скандал

Эй, парень, тебе поет настоящая Sonora Dinamita, ага

Скандал есть скандал
Скандал есть скандал
Скандал есть скандал
Скандал есть скандал

Меня не волнует, что шепчутся
И что мое имя порицают
По всему городу.

Теперь меня никто не остановит,
Даже если не замолчит язык
Высшего общества.

Эта разлившаяся река
Не может быть сдержана.
Если наша любовь — грех,
Я не перестану грешить.

Скандал есть скандал
Скандал есть скандал
Я живу своей жизнью, я такая, какая есть (Скандал есть скандал)
Меня никто не остановит на моем пути (Скандал есть скандал)

Теперь слушайте, сплетники, что я вам скажу:
Меня не волнует, что вы застаете меня врасплох.
Я всегда была дерзкой.
Если я хочу, я делаю, что хочу.
Ты — моя судьба.

Если ты думаешь плохое, я начинаю волноваться.
Я не собираюсь от тебя уходить.
Я мыслю иначе, я не живу чужим мнением,
И я не собираюсь меняться. Ах, эй!