Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Picoteando por Ahí (with Alvaro Pava)

Picoteando por Ahí (with Alvaro Pava)

Pecking Around (with Alvaro Pava)

Me levanto por la madruga

I wake up in the morning

Y no hay nada en la nevera

And there's nothing in the fridge

Me levanto por la madruga

I wake up in the morning

Y no hay nada en la nevera

And there's nothing in the fridge

No hay tortillas, nunca hay na

No tortillas, nothing at all

Y no hay jamón tan siquiera

And not even any ham

Y me la pazo (picoteando por ahí)

And I spend my time (pecking around)

Yo me rebusco (picoteando por ahí)

I fend for myself (pecking around)

Y me la pazo (picoteando por ahí)

And I spend my time (pecking around)

Y me rebusco (picoteando por ahí)

And I fend for myself (pecking around)

Salgo a buscar tan siquiera,

I go out to look for something,

Una tortilla, una torta, lo que sea

A tortilla, a cake, whatever

Pero hay que comer algo,

But you have to eat something,

Porque la situación esta, de ataque

Because the situation is dire

Esa gente se come el jamón

Those people eat the ham

Y a mi me dejan el hueso

And leave me the bone

Esa gente se come el jamón

Those people eat the ham

Y a mi me dejan el hueso

And leave me the bone

Como si fuera un ratón

As if I were a mouse

A mi me dejan el queso

They leave me the cheese

Y me la pazo (picoteando por ahí)

And I spend my time (pecking around)

Yo me rebusco (picoteando por ahí)

I fend for myself (pecking around)

Yo me la pazo (picoteando por ahí)

I spend my time (pecking around)

Yo me rebusco (picoteando por ahí)

I fend for myself (pecking around)

Le hago saber una cosa, que yo no soy esclavo del reloj

Let me tell you something, I'm not a slave to the clock

Y me la pazo (picoteando por ahí)

And I spend my time (pecking around)

Yo me rebusco (picoteando por ahí)

I fend for myself (pecking around)

Yo me la pazo (picoteando por ahí)

I spend my time (pecking around)

Y me rebusco (picoteando por ahí)

And I fend for myself (pecking around)

Bueno esa gente cree que yo soy esclavo del reloj,

Well, those people think I'm a slave to the clock,

No, yo me acuesto a la hora que me da mi gana

No, I go to bed when I want

Y me levanto a la hora que me de mi regalada gana

And I get up when I want

Claro que si no encuentro nada en la nevera

Of course, if I can't find anything in the fridge

Me la paso picoteando por ahí

I spend my time pecking around

Оцените перевод

Альбом

Colección Oro La Sonora Dinamita, Vol. 1

дата релиза

24-03-1995

1 La Sortija (with Lucho Argain)
2 Recuerdos (with Margarita)
3 Vuela Vuela (with Nando Malo)
4 Si la Vieran (with Lucho Argain)
5 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (with Margarita)
6 Se Me Perdió la Cadenita (with Lucho Argain)
7 La Cumbia Nació en Barú (with Lucho Argain)
8 Lindo Maridito (with La India Meliyara)
9 La Conga (with La India Meliyara)
10 El Apretón (with La India Meliyara)
11 El Ciclón (with Rodolfo Aicardi)
12 Picoteando por Ahí (with Alvaro Pava)
13 Café Con Ron (with Lucho Argain)
14 La Vaca Vieja
15 El Marañon (with Bobby Ruiz)
16 Calinda

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.