Текст и перевод песни La Sonora Dinamita - Picoteando por Ahí (with Alvaro Pava)

Picoteando por Ahí (with Alvaro Pava)

Me levanto por la madruga
Y no hay nada en la nevera
Me levanto por la madruga
Y no hay nada en la nevera
No hay tortillas, nunca hay na
Y no hay jamón tan siquiera
Y me la pazo (picoteando por ahí)
Yo me rebusco (picoteando por ahí)
Y me la pazo (picoteando por ahí)
Y me rebusco (picoteando por ahí)
Salgo a buscar tan siquiera,
Una tortilla, una torta, lo que sea
Pero hay que comer algo,
Porque la situación esta, de ataque
Esa gente se come el jamón
Y a mi me dejan el hueso
Esa gente se come el jamón
Y a mi me dejan el hueso
Como si fuera un ratón
A mi me dejan el queso
Y me la pazo (picoteando por ahí)
Yo me rebusco (picoteando por ahí)
Yo me la pazo (picoteando por ahí)
Yo me rebusco (picoteando por ahí)
Le hago saber una cosa, que yo no soy esclavo del reloj
Y me la pazo (picoteando por ahí)
Yo me rebusco (picoteando por ahí)
Yo me la pazo (picoteando por ahí)
Y me rebusco (picoteando por ahí)
Bueno esa gente cree que yo soy esclavo del reloj,
No, yo me acuesto a la hora que me da mi gana
Y me levanto a la hora que me de mi regalada gana
Claro que si no encuentro nada en la nevera
Me la paso picoteando por ahí

Picoteando por Ahí (avec Alvaro Pava)

Je me lève tôt le matin
Et il n'y a rien dans le réfrigérateur
Je me lève tôt le matin
Et il n'y a rien dans le réfrigérateur
Pas de tortillas, jamais rien
Et pas de jambon non plus
Et je me débrouille (en picorant par ici)
Je me débrouille (en picorant par ici)
Et je me débrouille (en picorant par ici)
Je me débrouille (en picorant par ici)
Je sors pour trouver au moins,
Une tortilla, une galette, peu importe
Mais il faut manger quelque chose,
Parce que la situation est, de crise
Ces gens mangent le jambon
Et ne me laissent que l'os
Ces gens mangent le jambon
Et ne me laissent que l'os
Comme si j'étais un rat
Ne me laissent que le fromage
Et je me débrouille (en picorant par ici)
Je me débrouille (en picorant par ici)
Je me débrouille (en picorant par ici)
Je me débrouille (en picorant par ici)
Je leur fais savoir une chose, je ne suis pas l'esclave de l'horloge
Et je me débrouille (en picorant par ici)
Je me débrouille (en picorant par ici)
Je me débrouille (en picorant par ici)
Je me débrouille (en picorant par ici)
Eh bien ces gens pensent que je suis l'esclave de l'horloge,
Non, je me couche quand j'en ai envie
Et je me lève quand j'en ai envie
Bien sûr, si je ne trouve rien dans le réfrigérateur
Je me débrouille en picorant par ici