Текст и перевод песни La Sonora Dinamita feat. Ana Bárbara - Capullo Y Sorullo

Capullo Y Sorullo

Señorita Capullo ¿acepta como esposo a el señor Sorullo?
¡Ay! sí, acepto
Señor Sorullo ¿acepta como esposa a la señorita Capullo?
Sí, acepto
Entonces los declaro marido y mujer
Hasta que el Sancho los separe

Había una vez en mi pueblo un matrimonio
Rubio como la mantequilla
Yo puedo dar mi fe y mi testimonio
Que lo que digo no es ninguna mentirilla

Del matrimonio nacieron nueve hijos (nueve)
Ocho salieron rubiesitos
Yo lo vi, a mí nadie me lo dijo
Que el noveno resulto ser bien negrito

El marido soporto por muchos años
Pero a la larga el silencio le hizo daño
Y decidió confesar a su mujer
Así lo hizo y ahora ustedes van a ver

Oye Capullo a todos los quiero igual (le decía)
Oye Capullo a todos los quiero igual
Todos son ángelitos y los llevo aquí en el alma
Pero hablemos del negrito sin perder la calma

Dime Capullo y es hijo mío este negrito (pero claro que sí)
Pero dime Capullo es hijo mío ese negrito (que sí mi amor)
Y ella le contestó, y ella le contestó

Oye sorullo el negrito es el único tuyo (no puede ser)
Oye sorullo el negrito es el único tuyo
Hey

Oye mami ¿cómo e′ que ese negrito es hijo mío?
Ese negrito es hijo tuyo
Ese negrito no es hijo mío (que si que sí que es hijo tuyo)
Es hijo tuyo pero con otro negrito

Cálmate
Pero que trae loco
Te trae loco, yo sé porque
Y yo no sé, y yo no sé

Oye Capullo a todos los quiero igual (le decía)
Oye Capullo a todos los quiero igual
Todos son ángelitos y los llevo aqui en el alma
Pero hablemos del negrito oye, sin perder la calma

Dime Capullo y es hijo mío este negrito (pero claro que si)
Pero dime Capullo es hijo mío ese negrito (que sí, que sí mi amor)
Y ella le contestó y ella le contesto

Oye sorullo el negrito es el único tuyo (no puede ser)
Oye sorullo el negrito es el único tuyo
No puede ser

Y aquí vamos al ritmo de la Sonora Dinamita
Oye mejor voy a bailar
Con la Sonora Dinamita
Y aquí la bomba estalló y el matrimonio acabó
Ella se fué con los ocho y él con el negro cargó
Ella se fué con los ocho y él con el negro cargó

¡Ay!
Cálmate loca
Ni hablar
Ese negro no se parece a mí
Así te toco pues
Suéltame, déjame quieto, déjame quieto
Ya ves que dicen que el que busca encuentra
Oye mejor vamos a bailar
A bailar cumbia con la Sonora Dinamita

Бутон и Темнокожий

Госпожа Бутон, согласны ли вы выйти замуж за господина Темнокожего?
Да, согласна
Господин Темнокожий, согласны ли вы жениться на госпоже Бутон?
Да, согласен
Тогда объявляю вас мужем и женой
Пока Санчо вас не разлучит

Однажды в моем городе жили
Светлокожие жёны и мужья
Я могу это засвидетельствовать
Что это не лживые слова

У супругов родилось девять детей (девять)
Восемь белокурых
Я видел это сам, мне никто не рассказывал
Девятый оказался темнокожим

Муж терпел много лет
Но в конце концов ему стало невыносимо молчать
И он решил признаться жене
Он так и сделал, а что дальше, вы узнаете сами

Слушай, Бутон, я всех их люблю одинаково (говорил он)
Слушай, Бутон, я всех их люблю одинаково
Все они ангелы, и я люблю их всей душой
Но давай поговорим о том темнокожем, не теряя самообладания

Скажи, Бутон, мой ли это темнокожий (ну конечно)
Скажи, Бутон, мой ли это темнокожий (да, мой любимый)
И она ответила

Слушай, Темнокожий, только тот темнокожий и твой (не может быть)
Слушай, Темнокожий, только тот темнокожий и твой
Эй

Слушай, мамочка, как это так, что этот темнокожий мой сын?
Этот темнокожий твой сын
Этот темнокожий не мой сын (да, да, это твой сын)
Он твой сын, но от другого темнокожего

Успокойся
Что тебя так взбесило?
Взбесило, я знаю, почему
А я не знаю, а я не знаю

Слушай, Бутон, я всех их люблю одинаково (говорил он)
Слушай, Бутон, я всех их люблю одинаково
Все они ангелы, и я люблю их всей душой
Но давай поговорим о том темнокожем, не теряя самообладания

Скажи, Бутон, мой ли это темнокожий (конечно)
Скажи, Бутон, мой ли это темнокожий (да, да, мой любимый)
И она ответила

Слушай, Темнокожий, только тот темнокожий и твой (не может быть)
Слушай, Темнокожий, только тот темнокожий и твой
Не может быть

Вот и дошли мы до ритмов Sonora Dinamita
Лучше я пойду танцевать
С Sonora Dinamita
И вот бомба взорвалась, и брак пришел к концу
Она ушла с восемью, а он остался с темнокожим
Она ушла с восемью, а он остался с темнокожим

Ох!
Успокойся, сумасшедшая
И речи быть не может
Этот темнокожий не похож на меня
Так уж тебе досталось
Отпусти, оставь меня в покое, оставь меня в покое
Знаешь, говорят, кто ищет, тот найдет
Лучше давай пойдем танцевать
Танцевать кумбию с Sonora Dinamita