Текст и перевод песни La Sonora Dinamita, Gaby Sanchez & Ernesto Elizondo - No Vuelvas a Llamarme

No Vuelvas a Llamarme

Te llamo para pedirte perdón
Fui malo con tu pobre corazón
Ayer tú me viste de nuevo
Con ella en la calle

Disculpa, sé que tú tienes razón
Amarme, no es para ti obligación
Castígame de otra manera
Pero no me dejes sin tu amor

Espero que no vuelvas a llamarme
Y borra de tu agenda el nombre mío
Hiciste la promesa de adorarme
Hoy vivo en soledad y siento frío

Estoy cansada de tu amor ingrato
He roto en mil pedazos tu retrato
No vuelvas a buscarme, te lo pido
Voy a tirar tu recuerdo en el olvido

Perdón
Espero que no vuelvas a llamarme
Perdón
Encontraré otro hombre que me ame
Espera un poco
Sé que este desengaño pronto pasa
No quiero verte cerca de mi casa

Yo necesito de ti
No vayas a cruzarte en mi camino
Dime, ¿por qué?
Tú has hecho más oscuro mi destino
Perdóname
Debes pedir perdón a tu conciencia
Vete que es un estorbo tu presencia

Te necesito
No vayas a cruzarte en mi camino
Dime, ¿por qué?
Tú has hecho más oscuro mi destino
Perdóname
Debes pedir perdón a tu conciencia
Espera
Vete que es un estorbo tu presencia

Ne m'appelle plus

Je t'appelle pour t'demander pardon
J'ai été méchant avec ton pauvre cœur
Hier, tu m'as vu de nouveau
Avec elle dans la rue

Excuse-moi, je sais que tu as raison
M'aimer, ce n'est pas une obligation pour toi
Punis-moi d'une autre manière
Mais ne me laisse pas sans ton amour

J'espère que tu ne m'appelleras plus
Et efface mon nom de ton agenda
Tu as fait la promesse de m'adorer
Aujourd'hui, je vis dans la solitude et j'ai froid

Je suis fatiguée de ton amour ingrat
J'ai brisé en mille morceaux ton portrait
Ne me cherche plus, je te le demande
Je vais jeter ton souvenir dans l'oubli

Pardon
J'espère que tu ne m'appelleras plus
Pardon
Je trouverai un autre homme qui m'aimera
Attends un peu
Je sais que cette déception passera bientôt
Je ne veux pas te voir près de chez moi

J'ai besoin de toi
Ne te mets pas sur mon chemin
Dis-moi, pourquoi?
Tu as rendu mon destin plus sombre
Pardonnez-moi
Tu dois demander pardon à ta conscience
Va-t'en, ta présence est un obstacle

J'ai besoin de toi
Ne te mets pas sur mon chemin
Dis-moi, pourquoi?
Tu as rendu mon destin plus sombre
Pardonnez-moi
Tu dois demander pardon à ta conscience
Attends
Va-t'en, ta présence est un obstacle