Maruja - Los Ángeles de Charly , Sonora Dinamita перевод на немецкий

Maruja

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer

Si los mandamientos dicen
Que al hombre le tocan siete
Y yo apenas tengo tres
Y entonces, ¿por qué te enfureces?
Y entonces, ¿por qué te enfureces?

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón

Si tengo tres cosas buenas
La platica es pa gastarla
Y el derecho de vivir
Y ánimo en el corazón
Y ánimo en el corazón
¡Ay, Maruja!

No me pongas cantaletas (Maruja)
No me voltees las chancletas (Maruja)
Lo mejor es que estés quieta (Maruja)
Porque te puedo cambiar (Maruja)

Y canta mi cumbia
Con la Sonora Dinamita
¡Maruja!

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer

Si los mandamientos dicen
Que al hombre le tocan siete
Y yo apenas tengo tres
Y entonces, ¿por qué te enfureces?
Y entonces, ¿por qué te enfureces?

Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón
Maruja, tú tienes que comprender
Que yo soy el negro más sabrosón

Si tengo tres cosas buenas
La platica es para gastarla
El derecho de vivir
Y ánimo en el corazón
Y ánimo en el corazón

No me pongas cantaletas (Maruja)
Ni me voltees las chancletas (Maruja)
Lo mejor es que estés quieta (Maruja)
Porque te puedo cambiar (Maruja)

Maruja

Maruja, du musst verstehen,
dass ich nicht für eine Frau geboren wurde.
Maruja, du musst verstehen,
dass ich nicht für eine Frau geboren wurde.

Wenn die Gebote besagen,
dass einem Mann sieben zustehen,
und ich habe erst drei,
warum regst du dich dann so auf?
Warum regst du dich dann so auf?

Maruja, du musst verstehen,
dass ich der schmackhafteste Schwarze bin.
Maruja, du musst verstehen,
dass ich der schmackhafteste Schwarze bin.

Wenn ich drei gute Dinge habe:
Das Geld ist zum Ausgeben da,
das Recht zu leben
und Lebensfreude im Herzen.
Und Lebensfreude im Herzen.
Ach, Maruja!

Fang keine Leier an (Maruja),
wirf mir nicht die Latschen um (Maruja),
am besten bleibst du ruhig (Maruja),
denn ich kann dich austauschen (Maruja).

Und sing meinen Cumbia
mit der Sonora Dinamita.
Maruja!

Maruja, du musst verstehen,
dass ich nicht für eine Frau geboren wurde.
Maruja, du musst verstehen,
dass ich nicht für eine Frau geboren wurde.

Wenn die Gebote besagen,
dass einem Mann sieben zustehen,
und ich habe erst drei,
warum regst du dich dann so auf?
Warum regst du dich dann so auf?

Maruja, du musst verstehen,
dass ich der schmackhafteste Schwarze bin.
Maruja, du musst verstehen,
dass ich der schmackhafteste Schwarze bin.

Wenn ich drei gute Dinge habe:
Das Geld ist zum Ausgeben da,
das Recht zu leben
und Lebensfreude im Herzen.
Und Lebensfreude im Herzen.

Fang keine Leier an (Maruja),
wirf mir nicht die Latschen um (Maruja),
am besten bleibst du ruhig (Maruja),
denn ich kann dich austauschen (Maruja).