Текст и перевод песни La Sonora Dinamita feat. Calo - La Pollera Colorá Medley
¡Buena,
morena!
Эй,
красотка!
A
mover
tu
cadera
Двигай
бедрами
Con
la
Sonora
Dinamita
Вместе
с
La
Sonora
Dinamita
Y
Calo
И
Calo
Muévete,
menéalo,
la
fiesta
comenzó
Двигайся,
качай,
вечеринка
началась
Muévete,
morena,
al
ritmo
del
cumbiatón
Двигайся,
красотка,
в
ритме
кумбиатона
Párate
en
la
pista
y
menéalo
Выходи
на
танцпол
и
качай
Menéalo,
menéalo
Качай,
качай
Menéalo,
menéalo
Качай,
качай
Menéalo,
menéalo
Качай,
качай
Con
la
Dinamita
С
Динамитом
Ay,
al
son
de
los
tambores
Ах,
под
звуки
барабанов
Esa
negra
se
amaña
Эта
черная
девушка
зажигает
Y
al
sonar
de
la
caña
И
под
звуки
тростника
Va
brindando
sus
amores
Она
дарит
свою
любовь
Es
la
negra
Soledad
Это
черная
Соледад
La
que
goza
mi
cumbia
Которая
наслаждается
моей
кумбией
Es
la
negra
Saramulla,
¡oye,
caramba!
Это
черная
Сарамулла,
эй,
черт
возьми!
Con
su
pollera
colorá
В
своей
цветной
юбке
Por
eso
le
digo
a
mi
negrita
"goza,
oye,
caramba"
Поэтому
я
говорю
моей
черненькой
"наслаждайся,
эй,
черт
возьми"
(Con
la
pollera
colorá)
(В
цветной
юбке)
Ay,
cómo
sandunguea
esa
negrita
Soledad
Ах,
как
танцует
эта
черненькая
Соледад
(Con
la
pollera
colorá)
(В
цветной
юбке)
Negra,
pa
acá,
mi
negrita
goza,
oye,
caramba
Черненькая,
сюда,
моя
черненькая
наслаждайся,
эй,
черт
возьми
(Con
la
pollera
colorá)
(В
цветной
юбке)
Mamá,
llegué,
oye,
morenita,
ven
pa
acá
Мама,
я
пришел,
эй,
смуглянка,
иди
сюда
(Con
la
pollera
colorá)
(В
цветной
юбке)
¡Uy,
uy!
Уй,
уй!
¡Buena,
mi
gente!
Привет,
мои
люди!
A
bailar,
la
cumbia
colombiana
Танцуем
колумбийскую
кумбию
Lo
mueves
rico,
siempre
lo
defiendes
Ты
двигаешься
классно,
всегда
защищаешь
это
Tengo
para
todos,
claro
У
меня
есть
для
всех,
конечно
Vengan
las
mujeres,
esto
es
lo
que
quieres
Идите
сюда,
женщины,
это
то,
что
вы
хотите
Vengo
a
llevar
billetes
Я
пришел,
чтобы
раздавать
деньги
Pues
comparto
hoy,
Dios
mío
Потому
что
сегодня
я
делюсь,
Боже
мой
Con
todos
los
seres
que
me
avientan
buena
vibra
Со
всеми,
кто
посылает
мне
хорошие
вибрации
Bienvenido
eres,
no
te
esperes,
nena
quieres
Добро
пожаловать,
не
жди,
детка,
хочешь
Ya
lo
tienes
si
mantienes
a...
У
тебя
это
уже
есть,
если
ты
держишься
за...
Lo
que
importa
es
si
sabes
tú
de
dónde
vienes
Важно
то,
откуда
ты
родом
Pero
mueve,
baila,
brinca
si
prefieres
Но
двигайся,
танцуй,
прыгай,
если
хочешь
A
danzar
gozando,
todo
el
mundo
bailando
Танцуем,
наслаждаемся,
весь
мир
танцует
La
pista
llenando,
la
banda
reventando
Танцпол
заполняется,
группа
взрывается
Y
todos
brincando,
estamos
esperando
И
все
прыгают,
мы
ждем
A
ver
cómo
bailas
este
cumbiatón
Посмотрим,
как
ты
танцуешь
этот
кумбиатон
Dinamita
y
Calo
Динамит
и
Calo
Cumbia
que
te
vas
de
ronda
Кумбия,
ты
уходишь
в
круг
Alguien
que
te
va
silbando
Кто-то
свистит
тебе
Alguien
que
te
va
cantando
Кто-то
поет
тебе
Cumbia
que
vas
de
ronda
Кумбия,
ты
уходишь
в
круг
Canto
de
amor
que
nace
del
corazón
Песня
любви,
рожденная
в
сердце
Y
gira
por
la
noche
И
кружится
в
ночи
Su
mágica
canción
Ее
волшебная
песня
Se
baña
con
estrellas
Купается
в
звездах
El
eco
de
tu
voz
Эхо
твоего
голоса
Algún
bohemio
que
sueña
Какой-то
богемный
мечтатель
Hacer
correr
por
tus
venas
Заставить
течь
по
твоим
венам
El
negro
azul
de
su
canto
Черно-синий
цвет
его
песни
Y
de
su
pena
И
его
печали
Y
sigue
de
trasnochada
И
продолжает
бодрствовать
Buscando
la
madrugada
В
поисках
рассвета
Para
perderse
en
las
luces
Чтобы
потеряться
в
огнях
De
la
alborada
Рассвета
Y
llegó
la
cumbia
con
el
negro
José
И
пришла
кумбия
с
черным
Хосе
Baila
morena,
¡epa!
Танцуй,
смуглянка,
эй!
El
ritmo
que
yo
tengo
ya
lo
traigo
bien
pegado
Ритм,
который
у
меня
есть,
уже
плотно
прилип
ко
мне
Con
la
Sonora
Dinamita
y
Calo
representando
С
La
Sonora
Dinamita
и
Calo,
представляющими
Mostrando,
ya
lo
sabes
Показывающими,
ты
уже
знаешь
No
dejes
de
mover
los
pies,
no
pares
Не
переставай
двигать
ногами,
не
останавливайся
En
todos
los
salones,
en
las
fiestas
y
en
los
bares
donde
sales,
ajá
Во
всех
залах,
на
вечеринках
и
в
барах,
куда
ты
ходишь,
ага
Brinca,
brinca,
brinca
Прыгай,
прыгай,
прыгай
Muévete
hasta
ver
la
luz
del
día
que
ilumina
hoy
tu
vida
y
la
mía
Двигайся,
пока
не
увидишь
дневной
свет,
который
сегодня
освещает
твою
и
мою
жизнь
Con
Calo
y
la
Dinamita
С
Calo
и
Динамитом
¡Cumbia!
Кумбия!
En
un
pueblo
olvidado,
no
sé
por
qué
В
забытом
городке,
не
знаю
почему
Con
danzares
de
morenos
se
dejó
ver
С
танцами
смуглых
людей
он
показался
En
el
pueblo
lo
llamaban
negro
José
В
городе
его
называли
черный
Хосе
Amigo,
negro
José
Друг,
черный
Хосе
No
tiene
ninguna
pena
al
parecer
Похоже,
у
него
нет
никаких
печалей
Pero
las
penas
te
agobian,
negro
José
Но
печали
одолевают
тебя,
черный
Хосе
Es
muy
feliz
canturreando,
dichoso
es
Он
очень
счастлив,
напевая,
он
счастлив
Amigo,
negro
José
Друг,
черный
Хосе
Perdóname
si
te
digo,
negro
José
(¡olé!)
Прости
меня,
если
я
скажу,
черный
Хосе
(оле!)
Eres
diablo
pero
amigo,
negro
José
(¡José!)
Ты
дьявол,
но
друг,
черный
Хосе
(Хосе!)
Tu
futuro
va
conmigo,
negro
José
(dime,
José)
Твое
будущее
со
мной,
черный
Хосе
(скажи,
Хосе)
Yo
le
digo
porque
sé
Я
говорю
это,
потому
что
знаю
Amigo,
negro
José
Друг,
черный
Хосе
Amigo,
negro
José
Друг,
черный
Хосе
Bueno,
y
de
aquí
p′alante
Ну,
а
отсюда
и
дальше
Es
para
amanecer
Это
до
рассвета
Amanecimos
yo
y
la
banda
y
le
seguimos
rapeando
Мы
с
группой
встретили
рассвет
и
продолжаем
читать
рэп
Lo
único
que
quiero
es
verlos
gritando,
gozando
Единственное,
чего
я
хочу,
это
видеть,
как
вы
кричите,
наслаждаетесь
Hundiendo,
y
a
tu
negra
controlando
Утопая,
и
контролируя
свою
черненькую
Solo
piel
Только
кожа
Esta
noche
solo
yo
quiero
bailar,
te
juro
que
no
pido
más
Сегодня
вечером
только
я
хочу
танцевать,
клянусь,
я
больше
ничего
не
прошу
Esta
serenata
a
tu
amiga
le
vamos
a
dar
Эту
серенаду
мы
подарим
твоей
подруге
Con
sabor
a
Dinamita
y
Calo
Со
вкусом
Динамита
и
Calo
Esta
noche
tengo
ganas
de
bailar
Сегодня
вечером
мне
хочется
танцевать
Y
de
ponerle
a
mi
negra
serenata
И
спеть
серенаду
моей
черненькой
Mueve
tu
mira,
Calo
y
la
Dinamita
Двигай
взглядом,
Calo
и
Динамит
Con
este
estilo
que
a
bailar
te
invita
С
этим
стилем,
который
приглашает
тебя
танцевать
Mueve
tu
mira,
Calo
y
la
Dinamita
Двигай
взглядом,
Calo
и
Динамит
Con
este
estilo
que
a
bailar
te
invita
С
этим
стилем,
который
приглашает
тебя
танцевать
Con
mis
amigos
me
le
voy
a
presentar
Я
собираюсь
представить
ее
своим
друзьям
Para
ponerle
en
la
puerta
una
cumbiamba
Чтобы
устроить
у
двери
кумбиамбу
Siéntelo
y
vive,
Calo
y
la
Dinamita
Почувствуй
это
и
живи,
Calo
и
Динамит
Con
este
ritmo
que
jamás
termina
С
этим
ритмом,
который
никогда
не
заканчивается
Siéntelo
y
vive,
Calo
y
la
Dinamita
Почувствуй
это
и
живи,
Calo
и
Динамит
Con
este
ritmo
que
jamás
termina
С
этим
ритмом,
который
никогда
не
заканчивается
A
bailar,
a
gozar,
que
aquí
vamos
a
andar
Танцуй,
наслаждайся,
мы
будем
здесь
Dale
más
Давай
еще
Hoy
es
día
de
su
santo
Сегодня
день
ее
святого
Hoy
cumple
la
novia
mía
Сегодня
день
рождения
моей
невесты
(Amaneciendo,
amaneciendo)
(Рассвет,
рассвет)
Me
perdonen
los
vecinos
Простите
меня,
соседи
Si
formo
esta
algarabía
Если
я
устрою
этот
шум
(Amaneciendo,
amaneciendo)
(Рассвет,
рассвет)
Que
preparen
un
sancocho
Пусть
приготовят
санкочо
Que
maten
cuatro
gallinas
Пусть
убьют
четырех
кур
(Amaneciendo,
amaneciendo)
(Рассвет,
рассвет)
Pues
bueno,
mi
gente
Ну
что
ж,
мои
люди
Si
bailas
al
ritmo
Если
вы
танцуете
в
ритме
De
la
Sonora
Dinamita
La
Sonora
Dinamita
Y
Calo
И
Calo
De
Lucho
Argaín
Лучо
Аргаина
Y
Elsa
López
И
Эльзы
Лопес
¿Quién
más?
Кто
еще?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.