Текст и перевод песни La Sonora Dinamita feat. El Dasa - La Suavecita

La Suavecita

Rico, este es el ritmo
La Sonora Dinamita
Y su compa' Dasa
Con ritmo y sabor (Eh)

Que mi novia sí sabe
Cómo se baila la cumbia
Y al sonar los tambores
Si no la invito, me invita ella

Y como enamorado
Yo la voy apretando
Me voy acomodando
Para bailar todo el tiempo así

Ella que es bailadora
Ay, de la cumbia señora
Me dice que me adora
Pero apreta'o no se baila cumbia

Se me suelta y se aparta
Se agarra su pollera
Y al menear su cadera
Sonriendo altanera
Me dice baila, baila

Báilame la suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia es sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos

Báilame la suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia es sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos

Rico, rico, rico
Es el ritmo y sabor
Y agárrense, raza
Que ya llegó El Dasa

Y esta es la cumbia

Que mi novia sí sabe
Cómo se baila la cumbia
Y al sonar los tambores
Si no la invito, me invita ella

Y como enamorado
Yo la voy apretando
Me voy acomodando
Para bailar todo el tiempo así

Ella que es bailadora
Ay, de la cumbia señora
Me dice que me adora
Pero apreta'o no se baila cumbia

Se me suelta y se aparta
Se agarra su pollera
Y al menear su cadera
Sonriendo altanera
Me dice baila, baila

Báilame la suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia es sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos

Báilame la suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia es sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos

Rico, cu-cu-cu-cú

Báilame la suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia es sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos

Báilame la suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia es sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos

¡Eso!
¡Súbelo!

La Suavecita

C'est bon, c'est le rythme
La Sonora Dinamita
Et son compère Dasa
Avec du rythme et de la saveur (Eh)

Ma petite amie sait
Comment danser la cumbia
Et au son des tambours
Si je ne l'invite pas, elle m'invite

Et comme amoureux
Je la serre dans mes bras
Je m'installe confortablement
Pour danser comme ça tout le temps

Elle, qui est une danseuse
Oh, de la cumbia, ma chérie
Elle me dit qu'elle m'adore
Mais on ne danse pas la cumbia en étant collé

Elle se dégage et s'éloigne
Elle attrape sa jupe
Et en remuant ses hanches
Avec un sourire arrogant
Elle me dit danse, danse

Danse-moi la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, colle-toi à moi
La cumbia est savoureuse
Si tu la dances librement
Et en ouvrant les bras

Danse-moi la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, colle-toi à moi
La cumbia est savoureuse
Si tu la dances librement
Et en ouvrant les bras

C'est bon, c'est bon, c'est bon
C'est le rythme et la saveur
Et accrochez-vous, bande de copains
El Dasa est arrivé

Et voici la cumbia

Ma petite amie sait
Comment danser la cumbia
Et au son des tambours
Si je ne l'invite pas, elle m'invite

Et comme amoureux
Je la serre dans mes bras
Je m'installe confortablement
Pour danser comme ça tout le temps

Elle, qui est une danseuse
Oh, de la cumbia, ma chérie
Elle me dit qu'elle m'adore
Mais on ne danse pas la cumbia en étant collé

Elle se dégage et s'éloigne
Elle attrape sa jupe
Et en remuant ses hanches
Avec un sourire arrogant
Elle me dit danse, danse

Danse-moi la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, colle-toi à moi
La cumbia est savoureuse
Si tu la dances librement
Et en ouvrant les bras

Danse-moi la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, colle-toi à moi
La cumbia est savoureuse
Si tu la dances librement
Et en ouvrant les bras

C'est bon, cu-cu-cu-cú

Danse-moi la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, colle-toi à moi
La cumbia est savoureuse
Si tu la dances librement
Et en ouvrant les bras

Danse-moi la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, colle-toi à moi
La cumbia est savoureuse
Si tu la dances librement
Et en ouvrant les bras

Voilà !
Monte le son !