Текст и перевод песни La Sonora Dinamita feat. Nando Malo - La Gota Fria

La Gota Fria

Acordate Moralito de aquel día
Que estuviste en Urumita y no quisiste hacer paranda
Te fuiste de mañanita
(Sería de la misma rabia)
Ay te fuiste de mañanita
(Sería de la misma rabia)
En mis notas soy extenso
A mí nadie me corrige
En mis notas soy extenso
A mí nadie me corrige
Para tocar con Lorenzo
(Mañana sábado día 'e la Virgen)
Para tocar con Lorenzo
(Mañana sábado día 'e la Virgen)
Ay me lleva él o me lo llevo yo
(Pa' que se acabe la vaina)
Me lleva él o me lo llevo yo
(Pa' que se acabe la vaina)
Ay Morale a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)
Moralito a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)
¿Qué cultura, qué cultura va tener?
¿Qué cultura, qué cultura va tener?
Un indio yumeca
Como Lorenzo Morales
¿Qué cultura va a tener?
(Si nació en los cardonales)
¿Qué cultura va a tener?
(Si nació en los cardonales)
Morales miente a mi mama
Solamente pa' ofender
Morales miente a mi mama
Solamente pa' ofender
Para que él también se ofenda
(Ahora le miento la de él)
Para que él también se ofenda
(Ahora le miento la de él)
Me lleva él o me lo llevo yo
(Pa' que se acabe la vaina)
Me lleva él o me lo llevo yo
(Pa' que se acabe la vaina)
Ay Morale a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)
Moralito a mí no me lleva
(Porque no me da la gana)
Moralito, Moralito se creía
Que él a mí, que él a mí me iba a ganar
Y cuando me oyó tocar
(Le cayó 'e la gota fría)
Y cuando me oyó tocar
(Le cayó 'e la gota fría)
Y al cabo é la compartía
(Y el tiro le salió mal)
Y al cabo é la compartía
(Y el tiro le salió mal)

Холодный пот

Помнишь, Моралито, тот день,
Когда ты был в Урумите и не захотел устроить гулянку?
Ты ушел рано утром
(Наверное, от злости)
Ах, ты ушел рано утром
(Наверное, от злости)
В своих нотах я мастер,
Меня никто не поправит.
В своих нотах я мастер,
Меня никто не поправит.
Чтобы играть с Лоренцо
(Завтра суббота, день Девы Марии)
Чтобы играть с Лоренцо
(Завтра суббота, день Девы Марии)
Ой, либо он меня унесёт, либо я его
(Чтобы покончить с этим делом)
Либо он меня унесёт, либо я его
(Чтобы покончить с этим делом)
Ой, Морале, меня он не унесёт
(Потому что мне не хочется)
Моралито, меня он не унесёт
(Потому что мне не хочется)
Какая культура, какая культура у него может быть?
Какая культура, какая культура у него может быть?
У индийца юмека,
Как у Лоренцо Моралеса.
Какая культура у него может быть?
(Если он родился в кактусах)
Какая культура у него может быть?
(Если он родился в кактусах)
Моралес лжёт моей маме
Только чтобы обидеть.
Моралес лжёт моей маме
Только чтобы обидеть.
Чтобы и он тоже обиделся
(Теперь я совру про него)
Чтобы и он тоже обиделся
(Теперь я совру про него)
Либо он меня унесёт, либо я его
(Чтобы покончить с этим делом)
Либо он меня унесёт, либо я его
(Чтобы покончить с этим делом)
Ой, Морале, меня он не унесёт
(Потому что мне не хочется)
Моралито, меня он не унесёт
(Потому что мне не хочется)
Моралито, Моралито думал,
Что он меня, что он меня победит.
И когда он услышал мою игру
(Его прошиб холодный пот)
И когда он услышал мою игру
(Его прошиб холодный пот)
И в конце концов, это разделило нас
(И его план провалился)
И в конце концов, это разделило нас
(И его план провалился)